オドメーターを回すには、スピードメーターを回してやる必要があります。
つまり車速信号をメーターに送ればオドメーターの数字を増やすことができます。

ます、メーターが入力とする車速信号についてですが、CDライブラリの点検の記述のところにヒントがあります。（無断複製ｘなのでモザイクです）

書いてあることをまとめてみると、どうも「Hi=5V,Lo=0Vのパルス信号」が車速信号となるみたいなので、同じようなパルスを出す回路を作って擬似車速信号を送ればいいみたいです。

回路図はネットでチョイチョイ?と調べたらすぐに見つかるのですが、回路図が読めない人間なので、いつも研究室でやっているマイコンプログラミングで何とかしようと思います。