ちなみに 元々の考えとしては、

①オプティトロンメーターを破壊してメス側端子の型を取得して、裏側に穴を空ける
②FPCを切り取る
③FPCと配線を半田付けして端子型の裏側から配線が出るようにする
④取り出した配線をスペースビジョンメーターの対応する配線に接続する

といった具合だったのですが、③で半田付けした配線自体がオプティトロンメーターのオス側端子（車体から出ている端子）に当たって嵌らず、ごり押しの結果FPCがちぎれるというあっけない終焉を迎えてしまいました。