生きてるからねっ！

気が付けば一時帰国の後にアップして以来絶賛放置状態だったようです。

近況はフェイスブックでチョイチョイ上げたりはしてたんですけどね。
いざブログを書くとなると、意外にめんどくさいもんです。

なんだかんだと言いながらも中国で生き延びてます。

そして、最近会社で「ローカル作業員とのコミニュケーション」と称して日本語とうそをついて（嘘じゃないけど）関西弁を教えてます。

その第一歩として

ボチボチでんなあ

これにあたる中国語が「马马虎虎」なんですが、カタカナ読みにすると「マァマァフゥフゥ」で意味は日本語の「まあまあ」なんです。

そうなると、やっぱり関西人としては「ボチボチ」で教えたくなるじゃないですか。

これがある程度定着してきたら、次は
「なんでやね～ん」
でも教えようかな。

でも、現場の中国人が「ボチボチでんなあ」「なんでやね～ん」って言ってたら、間違いなく怒られるなあ。
「変な日本語教えたのお前かっ！」
って。
だって、うちの会社は三河弁がスタンダードだし・・・・。