知識の無い人の感覚の例え

会社で使ってる溶剤について、時々メンドクサイことになって困ってるんですよね。

この溶剤が法的には有機溶剤としての適用範囲外なんですが、商品名に『シンナー』という言葉が使われているために『指定有機溶剤』として独り歩きすることがよくあります。

そのたびに説明をする必要があって、毎度くたびれてしまいます。

上長と毎度めんどくさいなあ愚痴ってる時に
『白いロボットは全部ガンダム』『テレビゲームは全部ファミコン』
『旧日本軍の戦闘機は全部零戦』
そんな感覚なんですかねえ？
と言ってたら

『あ〜、そんなもんだと思うよ』

ダメ元でメーカーに商品名変更の希望出してみようとかいう、どこまで本気でどこまで冗談かわからんところでオチが付きました。

ちなみにMARSはそのへんをわかっているので、手順書や書類には『希釈剤』という言葉で逃げてます。『シンナー』『うすめ液』の類は言葉狩りに会いかねませんから。