大事か必要か

以前ブログでも書いた映画で
こんなシーンがありました。

仕事探して旧東独からニューヨークにやってきて何とかタクシードライバーの職を得た男。
スーツを着込んだ黒人の客を拾います。
黒人客はまだ英語もおぼつかないドライバーにニューヨークでの生き方を教えてくれます。
客はタクシーを降りる時お金を渡す。
ドライバーは「ありがとう。」と受け取りしまおうとすると客は
「ちょっと待て。ちゃんと確認したか？確認しろ。」
確認すると少し足りない。
客はわざと足りなく支払った。
そして不足分を払いながら
「ニューヨークで生きてく為にはちゃんとお金を確認しろよ。お金は大事だぞ。」と教えた。
ドライバーはカタコトの英語で答える。
「ちがう。お金は大事じゃない。」
客は「何言ってる。お金は大事に決まってんだろ。」
ドライバーは「ちがう。お金は必要。だけど大事じゃない。」
客は話にならん、といった表情でタクシーを降りた。


必要だけど大事じゃない…か。