み～@B38B-F20のブログ一覧

mixiで自分の妻をどう表記するか、表現するかという面白い記事がありました。
私は基本的に、「かみさん」と普段表記、または会社でも人と話すときは表現しています。

ところが、正式には以下のようです。

・妻……夫(自分)の配偶者
・嫁(嫁さん)……息子の妻
・奥さん(奥様)……相手(他人)の妻、既婚者と見える女性
・家内……家の中で暮らす人、亭主の妻
・カミさん(上さん)……商人の妻、その家の女主人
・女房……妻のこと、朝廷に仕える女官

自分の妻を正しく表記する場合には、「妻」もしくは「家内」が良さそうです。女房って、ちょっと違う気がします。(^^;
また、共働きの場合には、家内ということばも、なんとなくシックリこないですね。別に家の中にず～っといるわけでもないわけで、夫から見たら「妻」。妻から見たら「夫」と表記するのが一番しっくりきますね。

自分で商売していていれば、かみさんも正しいようですが、私はサラリーマンなため、ちょっと使い方が間違っていたようです。

嫁さんと表記している場合には、自分の妻のことではなく、また、「鬼嫁」（正しくは鬼妻となるのかな？だとすると、恐妻のほうが本来の意味からするとシックリくるかな）とか表記している場合は、自分の息子の妻のことをさしているので、義父である場合に使える言葉なので、かなり勘違いな表記であることが面白いですね。

早速、改めたいと思いました。