• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2010年01月27日

ふぁいなるあんさー

阪神タイガースは、なぜタイガー「ス」なのか

来週あたりから、いよいよプロ野球チームの春季キャンプが始まります。寅年の2010年は阪神タイガースが優勝、となるかどうかは不明ですが、阪神ファンのユーザーからこんな質問が教えて!gooに寄せられています。

「阪神タイガースは、なぜ「タイガーズ」と発音しないのですか?」

質問者のyuuki199さんによると、英語のTigersは「タイガーズ」と、スを濁音で発音するのが正しいはず。「何か理由があって“タイガース”なのでしょうか」ということです。そういわれてみるとちょっと不思議です。回答を見ると、

「誤用が理由です」(nidonenさん)

との回答が。nidonenさんによると、大リーグのカタカナ表記でも「レイダース」や「ドジャース」のように誤りがあるといいます。筆者も調べてみましたが、ほかにも「イーグルス」や「ヤンキース」など、日米の球団問わず、“ズ”と“ス”は普通に混同されているようです。

ではどうしてこのような誤用が一般化したのでしょうか。fine_dayさんは、「阪神、なぜ「タイガース」」(読売新聞)を引用しています。それによると、濁音の誤りは「関西人に発音しやすかった」ためではないかということです。その上で、

「ベッドをベット、バッグをバックという人はけっこういますよねー」

と指摘しています。言い得て妙ですが、とはいえ“タイガース”を“タイガーズ”と正確に発音したとしてもいずれにしろカタカナ英語、

   「まぁ、「ズ」でも「ス」でも自分は阪神が好きなのであまり気にしないことにします」(質問者)

というスタンスが一番でしょう。


読売ジャイアンツが“巨人”と呼ばれる理由

プロ野球球団の名称についての謎、巨人に関してもこんな疑問が寄せられています。

「阪神対巨人戦」って変な言い方だと思いませんか?」

質問者のkanekurimiさんによると、阪神タイガースと読売ジャイアンツならば「阪神対読売」と言うべきなのに「阪神対巨人」となるのはおかしい、「なぜ、読売ジャイアンツだけが“巨人”などという言い方になってしまったのでしょうか」とのこと。他球団は、「中日」や「楽天」など、頭の社名が使用されるのが一般的です。寄せられた回答を見ると、

「この球団は1934年創立され、翌年に「東京巨人軍」となりました。戦前はそのままの呼称で、戦争中はプロ野球は中断しました。 戦後まもなく、プロ野球が復活した折りに「東京読売巨人軍」と改称され、現在は読売グループの一員として「株式会社読売巨人軍」となっております。チーム発足から現在まで“巨人”という名が“読売”という企業名よりも根強く定着していた」(ryuudanさん)

などという声が。特に何かの理由があったわけでなく、習慣でそうなってしまったようです。高度経済成長期の昭和30年代、子どもが好きなもののたとえとして、「巨人・大鵬・玉子焼き」という言葉がありましたが、“巨人”が“読売”だったら、あまり様(さま)にならなかったかもしれません。


・・・。
それが答えだ♪
えんやこら明日へ大爆走~って歌いたくなるような
どうでもよさげな質問にもまじめに捉えて答えてくれるインターネットてステキw
ブログ一覧 | 独り言 | 日記
Posted at 2010/01/27 12:51:02

イイね!0件



タグ

ブログ人気記事

みんカラ:モニターキャンペーン【エ ...
まんじゅさんさん

横綱審議委員会
avot-kunさん

♦️Y's Club♦️vol. ...
taka4348さん

ポールハプニング
ふじっこパパさん

【グルメ】今日はお酒ありの孤独のグ ...
narukipapaさん

ZDR048『サブメニュー操作』~ ...
コムテックさん

この記事へのコメント

2010年1月27日 14:44
こう言うゆるゆる感がいいですね。
でも頭ひねって回答打ち込んでるんだろうなw
コメントへの返答
2010年1月28日 15:00
知恵袋とか教えて?とかを見てると
まぁ色んな質問ありますよ

たまーに質問になってないやつとか
ココではちょっと紹介できないやつとかありますけどね猫2


でもそういった事例を踏まえても
調べモノをするときはネットを使うってのが
かなーり浸透してるんだなというのがわかりますよねうれしい顔

プロフィール

独断と偏見に満ち満ちたマイワールドへようこそ
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

Every集会所 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2006/01/16 15:11:11
 
秘密結社 HIDE-SOFTのブログ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2006/01/16 15:09:48
 

愛車一覧

ヤマハ アクシス トリート ヤマハ アクシス トリート
マイブブがドナドナしたので 次の通勤快速は君だ!で選んだのが アクシストリート です ...
トヨタ ヴォクシー ハイブリッド トヨタ ヴォクシー ハイブリッド
紆余曲折あって新しい相棒になりました
スズキ キャリイトラック スズキ キャリイトラック
会社の作業車です。 なんだかんだで今年で9年目(^^;
スズキ スカイウエイブ250 タイプM スズキ スカイウエイブ250 タイプM
スズキ スカイウェイブ250 タイプSリミテッド タイプSとの違いは専用の黒色と ロン ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation