ポピュリズムとポピュラリズム　（１)

「ポピュリズム」を手持ちの辞書で引いてみた（字典を字引と言っていた時代が懐かしい）。


populismo　①人民主義　②軽蔑：ポピュリズム　大衆（迎合）主義　←国民一般民衆の意見と利益を第一義に置く政治綱領　1929年大恐慌後の南米で隆盛した。
　　　　　　　③ロシアの人民主義、ナロードニキの思想

populista　①人民主義者の　②軽蔑：大衆（迎合）主義者の






popular　①大衆の　②人民の　③人気のある　④廉価な　⑤スペイン国民党

popularidad　①人気　評判
　
popularismo　①大衆性　庶民性　通俗性

popularista　①通俗趣味の

popularizacion　①大衆化　通俗化　普及

popularizar　①大衆化する　普及する　広める




以下蔑称

populacho 　庶民　一般大衆

populachero　-ra　　通俗的な　庶民的な　大衆に受ける

populacheria　安っぽい人気　俗受け






ポピュリズム　と　ポピュラリズム　を比較するのに

まずスペイン語の辞書を引いてみた。





スペイン語圏もまたアメリカやロシアと同じくポピュリズムすなわち人民主義の開花した土地であった。

キャピタリズム勃興による労働力の奴隷化から脱却するための運動。

資本家ばかりに富が集中するのではなく、広く人民がそれを享受できる「豊かな社会」を目指した運動。

それがポピュリズム。

いいじゃあないですか。立派な志だ。



一方、ポピュラリズムは、正にお馬鹿になった大衆（すなわちポピュリズム運動で「庶民」が富を手にした途端、

放蕩児童になってしまって「大衆」と呼び名を変えた。恐ろしき中流意識である。

その大衆に寄り添って、掠め取っていく政治のことだ。



ところが、彼のスペイン語圏でも、ポピュリズムをもって、軽蔑表現としてもポピュリズムを代弁させようという。



ああ、悲しき。