一茶をフランス語で

延滞につき返却督促が図書館から届いた。

税金の無駄遣いだな。

一茶の句をフランス語に。


いやあ、単なる3行詩になっただけのことだ。

フランス語の詩はランボーしか知らないが

音節の数を整えるという規則がフランス語の詩にはあるらしいが

それすら存在しない。


まったくの自由律俳句になっている。

その面白さを知って、自分でもフランス語の詩を考え付いたが

書留めもしないので流れ去った。