• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

情熱開放のブログ一覧

2022年06月10日 イイね!

ЮPOЖИВAЯ  Я ЖИВУ.

音声を使って、ユーロジヴァヤを再現したが、

こんな語彙は存在しないらしい。



関連してこんな単語を作ったらば、

Я ЖИВУ.

i'm living 
i live


らしい。

これもプーチンに捧げるべき語彙だな。

Yの音、RとLの違いなど、いろいろ探るが

ユーロジヴァヤ は出てこない
2022年06月07日 イイね!

Я начал верить, что Любая жизнь бесценна

ユーロジヴァヤ の間違い。
まだ原語を探れていない。
6/9追記

先日動画投稿をした

パンとサーカス 副題ラテン語 Panis et Circum

が届き読み進めている。



途中、ロシア語が出てきて、「ユロヴァーヤ」が出てた。

お惚けで ユーロ婆 なんて聞き間違いを載せていたが、

昼休憩中、飯を口に運びながら手と目は本にあったが、

隣のPCde,ロシア語翻訳とキリル文字一覧で、

原語を探ってみた。

ロシア語で Y の音は何か、

キリル文字から検索して Я か?

一人称単数主格を表す 

ウーロが動詞か?

ヴァーヤは目的語か?

わたしはあなたのもの 

なんて自動翻訳されるが、再現性を持たないので、

あやしい。


そこで思い出した。作者はロシア語に通じているということを。


ここで時間切れ。




今調べなおす。

ヴァーヤ は бая と推定 ここまでは昼にも到達していた。

で発音から検索をかけたら

これが出てきた。

любая

意味は 英語の each every all に相当するか。

何らか

任意

いずれも


関連する例文が

Я начал верить, что Любая жизнь бесценна.

発音が

Ya nachal verit', chto Lyubaya zhizn' bestsenna.

だから、ちょっとずれてるな。

Lyubaya

だもの。

ユロヴァーヤではないな。

意味は・・・プーチンに聞かせてやりたい。

「信じてるんだ すべての命が尊いとね」


プロフィール

「気力はある。それもない?
とにかく疲れる。したいことはたくさんある。しかしすぐに疲れる。
3月14日からおかしい。いくら寝てすっきりしても、バッテリーが持たない。
これでは旅行どころではない。」
何シテル?   03/22 16:46
2024-2025 夏に18連休その前にちょこっとイタリアの入り口のリグリアはサンレモに行った。イタリア語が通じてよかったのとイタリア人の人懐っこさに、す...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
101112 13 141516
17181920 212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

購入15年目にして初投稿 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/02/05 20:47:01
きっと、天国の安倍晋三さんが見守ってくれている 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/09/30 03:00:31
【スイス政府発行『民間防衛』 軍事力を用いない侵略(乗っ取り)の6段階を解説】 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/09/30 01:49:18

愛車一覧

スズキ スイフトスポーツ スズキ スイフトスポーツ
3型です。駆け込みで買いました。 純ガソリン車でMTってもう出ないのではないかな。 Bセ ...
輸入車その他 内緒 画蔵 (輸入車その他 内緒)
画蔵
ボルボ C70カブリオレ ボルボ C70カブリオレ
2010年式 C70 T5 GT フラメンコレッド
ボルボ C70カブリオレ ボルボ C70カブリオレ
1年ほど所有。わけあって手放しました。 セレンスティアルブルー。お気に入りでした。 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation