情熱開放のブログ一覧

NHKのニューイヤーオペラを観ながらカニスキを頂く。

演目に


大変美しい曲ですが、チェコ語は理解できません。


娘は、トゥーランドットの「誰も寝てはならぬ」がトリで謳われたので
「もってるわ」と言ってました。

やっぱりフランス語がしっくりくる。

英語訳や日本語訳は異質に感じる。



毎朝ラジオでイタリア語を学ぶ。

12月以降繰り返されるイタリアオペラ鑑賞。



エッコラ・・・

ちょっとは聞き覚えのある単語も出てくるけれど。

なにせ、会員となってほとんど最前列、リゴレットに至っては最前列である。

字幕を見ていると舞台が見えないだろう。

そんな恥ずかしことはできない。

朝いちばんの飛行機で東京に行って、居眠りをするなんt

失礼なこともできない。


あらすじはもちろん、一言一句、覚えておきたい。

少なくとも意味を。できれば聴きとりたい。