情熱開放のブログ一覧

Cuando me dicen　　　　　　　　　　　　彼らは私に言う
que tal me va 　　　　　　　　　　　　　　私は行く
como explicarles 　　　　　　　　　　　　彼らが説明するように
que yo no se ni donde estas 　　　　　あなたがいるところに
Porque me tienen 　　　　　　　　　　　　彼らがあなたについて
que hablar de ti 　　　　　　　　　　　　　私と話さなければならないから
como decirles　　　　　　　　　　　　　　　私があなたのことを忘れたいと彼らに話すように
que te quiero olvidar　
　　　　　　　
Todo me recuerda a ti 　　　　　　　　　すべては、あなたに私に思い出させます
tu sombra sigue aqui 　　　　　　　　　　あなたの影がここにあります
pues cada paso que doy 　　　　　　　　私の歩みの全て　　　　　　　
cada historia de amor 　　　　　　　　　　愛の記録の全て
todo,todo me recuerda a ti　　　　　　　私にあなたを思い出させる

Tu me enseñaste a comprender　　　　あなたは私にわかることを教えました
y a aceptar 　　　　　　　　　　　　　　　　そして　愛が決して死なないことを認める
que de amor nadie muere
que es facil olvidar 　　　　　　　　　　　それを忘れるのは簡単であるから
por eso quise　　　　　　　　　　　　　　　そういうわけで　必要とした 　　　　　　　　　　　　　　　
refugiarme en el 　　　　　　　　　　　　　避難することを
pero cierro los ojos 　　　　　　　　　　　私は目を閉じて、瞼にあなたを感じます
y te siento en su piel

Todo me recuerda a ti 　　　　　　　　　
tu sombra sigue aqui
pues cada paso que doy
cada historia de amor
todo,todo me recuerda a ti

Jamas te perdonaré 　　　　　　　　　　　私はあなたを決して許さない
que no pueda 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
arrancarte de mi 　　　　　　　　　　　　　（私のあなたを始めることは）できませんでした
Jamas te perdonaré
que no pueda 　　　　　　　　　　　　　　　二度と感じることはできませんでした
volver a sentir

Todo me recuerda a ti
tu sombra sigue aqui
pues cada paso que doy
cada historia de amor
todo me recuerda a ti

Cada paso que doy 　　　　　　　　　　　私の歩みの全て　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
cada historia de amor 　　　　　　　　　愛の記録の全て
incluso el aire 　　　　　　　　　　　　　　空気にさえあなたのにおいがする
huele a ti





スペイン語の曲でスペイン語の練習開始　高校の頃に聞いた曲
スペインの休日　に収録　
原曲　almost over you　元歌もいい。

今後は、車ネタ　中心としてまいりましょう。



ブログ更新している暇がない。



みんからをあけることさえ、しなくなるかもしれない。



多忙につき。



恋愛が始まると、こころが騒ぐ、落ち着かないから。

は～～～～

ため息をつかないで。むすめから言われました。

恋のため息だよ。


今日は、固く自分に誓いました。

この人しかいないんだから。

年長なんだから。




（この関連記事、おしまい）

そう判断して、カルメンのことを忘れます

とっぷり日の落ちた夕刻、自宅近くを歩いていますと

向かいから巡回中のおまわりさんが、

「お久しぶりです。お元気ですか？」

はい

「その後どうですか」

特には。ただ非通知着信は続いています

「押しかけてくるようなら、すぐに通報してください」

はい。それと病院をやめてから3回転職しているようで。どうも落ちつかないようです。

「ええ、知っています」

知ってるんですか？

「管内のことですから。もちろん刑事が動いているんですが。きちんと捜査しています」



え！

ストーカーで捜査されているの？！

え！



元妻は、ストーカー規正法のブラックリストに掲載され、随時捜査されているのです。

刑事はどうやって、転職を知りえたのでしょう。捜査上職場を把握することは必要ですものね。






彼女もできたし（ちょっと僕の愚行がありまして…）

退職金を捨てて、転職を繰り返しているし　（あんた自由を手に入れるために離婚したんじゃあなかったんですか？）

いまだに警察に追われる身だし。




もう、復讐は十分です。完遂しました。



これで、あんたのことなど、すっかり考えなくて済むようになりました。

（養育費の件だけは別ね）




ああ、すっきり。


あんたは、何のために　離婚したんだろうねえ？


（この関連記事、おしまい）