情熱開放のブログ一覧

昼休みは、食べながら語学。

どうでもいいTVが点いている。

日大。



で、一言作文

Die Studenten der Huete sind so sehr schlecht　

今日の学生どもはめっちゃ悪い


こんにちの　に自信はない。

Angel　der　Nacht　　　NENAの古い曲ね　　から類推。

Nacht は女性名詞だけど、Heute は男性名詞だから・・・

自動翻訳にかける

Die Studenten die Heute 　ではないかと言われる。かな？

日本語から逆翻訳。

Die Studenten von Heute sind so sher schlecht

となる。von　か。

today's news と　news of today 　の違いは表されているか？

きょうのパンは美味しい　は

Heutige Brut schmeckt mir

とでるから

きょうの学生たち　は

Heutiges Studenten

こんにちの学生どもは

Studenten　von　Heute　

で間違いないのかな。



昼間の疑問を独和辞典で解決して床に就くことにする。

die　Jugend　von　Huete

今日の若者　とあるから、これでよし。



追記

schlecht　の対義語

gut　は　比較級が　beser　最上級が　beste　であることは知っているが

schlecht　のそれらを忘れている。

馬鹿である。


ここで、馬鹿と自己卑下しなければ、学習意欲がわかない。

プライドの問題である。

そもそもドイツ語なんてできるはずもないだろう、なんて開き直ると
何も学べない。

そういう態度も遺伝だとゲノム解析で言われるのだよ。

人間の存在とは何？



実に下らんものだよ

己の努力なんてものは何もない。

努力をする性質も遺伝と言われたら。

それ、単なるプログラムですから、

あなたのプログラムはそうなってるだけ、

ってね。



あほらし。