コルナゴ:『え~と。白でPCにバッテリーを取りに行って、バッテリーを赤に付けて。白を駐車場から出して表に停めて、その後で赤を出して表に停めて、白を駐車場に入れてから、赤でPCに行くと・・・』
嫁さん :『あんた、楽しそうね?』
コルナゴ:『いや、楽しいんじゃなくて大変なの(汗)』
オルタが壊れてしまった赤カブ号を復活させるために、PCに入庫させることにしました。
注:家から一番近いのがPCでした。
ローダーで赤カブ号をPCまで運ぶのは大変なので、新品のバッテリーを充電しておいてもらって、バッテリーの電気だけでPCまで走るという苦肉の策に出ました。
バッテリーを取りに行くために、コルナゴ号(白)で出かけたところ、家の近くの交差点で964黒カブに出会う。
964黒カブが道を譲ってくれたため、挨拶をしてコルナゴ号が先行する。
しばらくコルナゴ号の後ろを964黒カブが走ってました。バックミラーで見ると渋い外人さんが運転していました。
信号で964黒カブと別れて、PCでバッテリーを受け取り帰りました。
次に、新品バッテリーを赤カブ号に取り付けてPCに向かう。
バッテリーの電気が無くなり、途中で止まってしまったら大変!
ハラハラドキドキ、緊張の20分間でした。
かくして赤カブ号は無事にPCに到着~♪
サービスの人に赤カブ号を見てもらい、PCの中へ。
すると、さっきの964黒カブの、渋い外人さんがいる。
コルナゴは外人さんに近寄って、
コルナゴ:『先ほどはどうも♪さっき前を走っていた白いポルシェの者です。』
外人さん:『××××××』
独り言:えっ!日本語が話せない!や、やばい!(汗) でも、ここで後には引けない(大汗)
コルナゴ:『ユーアー、ブラック・カブリオレ?アイアム、ホワイト・ナイン・ナイン・セブン、
ユアーフロント』(滝汗)
外人さん:『オー!×××××』
独り言:良かった、通じた・・・(汗)
コルナゴ:『アーユー、○○○○、オワ△△△△?』 注:○○○○と△△△△は町名です。
外人さん:『○○○○』
コルナゴ:『オー、アイアム○○○○、ツゥー』
独り言:あ、同じ町に住んでいるんだ。
コルナゴ:『さっきは、サンキュウー、またよろしくお願いします。』
外人さん:『オー、×××××』
独り言:とりあえず、なんとかしのげた・・・(滝汗)
と、滝汗をかいた後で赤カブ号を見ながら、サービスの人と修理の打ち合わせをする。
打ち合わせが終わり、振り返るとさっきの外人さんがじっと見ていて、
外人さん:『×××××?』
コルナゴ:『はっ?』
外人さん:『×××××?』
独り言:カブリオレに親近感を覚えたみたい。赤カブ号は何年式と聞いているみたいだ・・・
コルナゴ:『(数字を思い浮かべながら)ナインティーン、ナインティ(1990年)』
外人さん:『オー、×××××。マイポルシェ、ナインティ・ワン(1991年)』
独り言:良かった、『何年式の車ですか?』で合っていた・・・(汗)
外人さん:『ドーユーライク、ポルシェ?』
コルナゴ:『イエス!イエス!』
外人さん:『×××××』
コルナゴ:『サンキュー』
てなことで、ひょんな事から外人さんと英語でバトルをしてきました。
PS 嫁さんにこの話をしたら『文法がメチャクチャ!』と、思いっきり笑われて馬鹿にされました。
ちゃんと通じたのに・・・(涙)
Posted at 2008/01/20 02:34:44 | |
トラックバック(0) | 日記