そして原因判明。
そもそも動作の流れになりますが
①タングを差し込むと赤丸部分の白い突起が下がる
②黒いバーを押し込む
③緑丸部分にあるスイッチを押す
④スイッチ押しで左の配線と右の配線がオープンになる
この①～④の流れをもって警告灯が消灯するようです。
しかし、このバックルは②の「黒いバー」がしなってしまい③のスイッチを押せてなかったようです。
なのでアセテートテープで黒いバーを太くししっかりスイッチが押されるよう補修しました。