中国で見ることができる日本のアニメ

先日の中国出張の時、宿泊したホテルにネットテレビが導入されていました。

宿泊先の中国　深圳「HANYONG HOTEL」

今回はこの部屋のテレビで視聴できるアニメについてのお話。

私が宿泊した部屋のテレビでは、通常に放送されている中国のテレビ局や海外の局、日本の局のほかに、ネット通信でテレビドラマや映画、アニメが自由に見ることができるようになっていました。

最新のコンテンツは有料のようでしたが、過去に見たことがあるアニメなどは殆どが無料視聴できます。

（今回敢えて見る気は起きなかったんですが、、、「ウルトラマン」1本だけ見てみました）

アニメだけでもそのタイトルはとんでもない数が登録されています。

ほぼ100%が日本のアニメでその殆どが中国語吹替。

何百とあるタイトルをスクロールしていくと、中国で人気のあるアニメの傾向が見えてきます。

中国で放映されているアニメの中国語のタイトル名が日本名と比較して妙に納得したり、おもしろかったりしたので大量にあるコンテンツのうちの数ページだけですが、ちょっと撮影してみました。

中国名タイトル面白いので見ていってみましょう。

TVドラマ、映画、アニメのモードに入っていくと数多くのコンテンツが・・・

名探偵コナン　名侦探柯南
クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

スラムダンク　灌篮高手
ウルトラマン　奥特曼

ウルトラマン　奥特曼

NARUTO　火影忍者
ドラえもん　哆啦A梦

ウルトラマン　奥特曼

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

ドラゴンボール超　龙珠超

ドラえもん　哆啦A梦

ウルトラマン　奥特曼

ポケットモンスター　精霊宝可夢

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

ウルトラマン　奥特曼

一休さん　聪明的一休
デジタルモンスター　数码宝贝

ポケットモンスター　精霊宝可夢

名探偵コナン　名侦探柯南

ブラッククローバー　黒色四叶草（そのまんま(^^)）

ドラゴンボール　龙珠

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

聖闘士星矢　圣斗士星矢

ポケットモンスター　精霊宝可夢

ちびまる子ちゃん　樱桃小丸子

僕のヒーローアカデミア　我的英雄學院

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新
ウサビッチ　监狱兔

ドラゴンボールGT　龙珠GT

ウサビッチ　监狱兔

ドラゴンボールZ　龙珠Z

テニスの王子様　网球王子

ウサビッチ　监狱兔

ドラえもん　哆啦A梦

夏目友人帳　夏目友人帳

神様はじめました　元気少女縁結神

ドラえもん　哆啦A梦

干物妹!うまるちゃん　干物妹!小埋
カードキャプターさくら　百変小櫻

ドラゴンボール改　龙珠改

中華一番!　中華小当家
双星の陰陽師　双星之阴阳师
トリコ　美食*人TORIKO

ウサビッチ　监狱兔

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

夏目友人帳　夏目友人帳

夏目友人帳　夏目友人帳

聖闘士星矢　圣斗士星矢

名探偵コナン　名侦探柯南

名探偵コナン　名侦探柯南

ワンピース　航海王

（イメージが悪いからでしょうか？「海賊王」ではないみたいです(;^ω^)）
美少女戦士セーラームーン　美少女战士

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

とある科学の超電磁砲　某科学的超电磁炮

ドラえもん　哆啦A梦

黒子のバスケ　黑子的篮球

ワンピース　航海王
魔法使いプリキュア　魔法使光之美少女

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

デジタルモンスター　数码宝贝

イタズラなKiss　作剧的吻

とある魔術の禁書目録　魔法禁书目录

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

鉄腕アトム　铁臂阿童

美少女戦士セーラームーンSS　美少女战士SS

夏目友人帳　夏目友人帳

ドラえもん　哆啦A梦

ドラゴンボール改 魔人ブウ編　龙珠改恶魔布欧編

聖闘士星矢　圣斗士星矢
プリパラ　美妙天堂
美少女戦士セーラームーンR　美少女战士R

ルパン三世VS名探偵コナン　鲁邦三世VS名侦探柯南

地獄少女　地獄少女

美少女戦士セーラームーン　美少女战士

ワンピース　航海王

美少女戦士セーラームーンクリスタル　美少女战士Cristal

カードキャプターさくら　魔卡少女樱

夏目友人帳　夏目友人帳

プリパラ　美妙天堂

クレヨンしんちゃん　蜡笔小新

ワンピース　航海王

テニスの王子様　网球王子

ドクタースランプアラレちゃん　阿拉蕾

------------------------------------------------

中国では昨今「ウルトラマン」の著作権無視のパクリ中国映画を公開して日本で話題になっていました。

そういった流れも今回の件で納得。

日本で過去に放送されていた「ウルトラマンシリーズ」がこのネットテレビでのタイトルの多さを見ていただくだけで、中国ではかなり人気があるのがわかるかと思います。

日本人より熱心に視聴しているんでしょう。

上記テレビ画面を見ても、やたら多い！

これほど人気があるのであれば、パクって中国版を作り儲けたくなる気持ちも起きるかもしれません。

以前にも紹介しましたが、私、ウルトラマンソフビを集めていたほどウルトラマンフリークです。（ってほど大げさなもんじゃないですが(^^;)）

過去のブログでウルトラマンソフビのお話をしていました(^^;)

家にあったウルトラマン ソフビを公開！！ その1

家にあったウルトラマン ソフビを公開！！ その2

息子達が小さかった頃にティガ、ダイナ、ガイア、コスモスを一緒に見て怪獣を集めていました。

っということで・・

日本の特撮コンテンツがこれだけ海外で人気があるのは嬉しいような宝物を取られたような、なんか複雑な気持ち。

でも・・・中国版の著作権無視のウルトラマン映画なんて許せないなあ "(-""-)"

話が逸れてしまいました。。。

話を戻して、、

アニメはやはり世界的スタンダードの「ワンピース」「NARUTO」「ドラゴンボール」「セーラームーン」「クレヨンしんちゃん」「ドラえもん」が人気のようです。

私も中国語のアニメのタイトルを調べて登録していくうちに結構覚えてしまいました(;^ω^)

なんとなく日本人でも「あ～！なるほど」と漢字の充てかたがわかってくると楽しくなります。

でもコレ、まさかネットテレビで著作権無視して放送していないですよね？

すみません、中国だけに疑ってしまったりして(^^;)

よろしかったらポチっとお願い致します (^^;)
　　↓　　　↓　　　↓

にほんブログ村