セイドルのブログ一覧

今日の話題は、昨日と違って街角で見て「個人的に気になった小さな」(笑)話題です。
ただ、最後まで読むと、オレンジとレモンを見るたびに、この話を思い出す事になるでしょう。あ、それは俺か(笑)
ロサンゼルスにて・・
「お！トヨタ86！」と思って近づいてみると、、

2017年に廃止された、トヨタのサイオン（Scion）ブランドのサイオンFR-S。
日本と違って車庫証明と湿度と車検制度がないですからね。古い車が奇麗なまま沢山走ってます。

注目したのが、ナンバープレート。


Toyota of Orangeって？　you won’t get a lemonって？
オレンジはオレンジ郡だろうな、と。
やはり、調べると、Toyota of Orangeは、オレンジ郡（Orange County）にあるトヨタの有力ディーラーで、全米ナンバー2の売り上げを誇るディーラーだそうです。
トヨタの2024年1月～7月の日本国内販売は、682,296台。アメリカでの販売台数は1,186,647台ですから、そのディーラーの規模は推して知るべしでしょう。
話しが、それますがアメリカでは収益率が高いレクサスブランドや、トヨタブランドでも単価の高いRAV4とかカムリが爆売れですし、ハイブリット車爆増(←元の普及率低いですからね)ですし、EVでもbZ4Xを改良してからは販売が好調。そりゃ、パートタイム労働者に年間1,000万円払えますわな(笑)

戻しまして、オレンジ郡は大ヒットドラマ「O.C.」や、ディズニーランド、ロサンゼルス・エンゼルスが本拠地にしているエンゼル・スタジアム・オブ・アナハイムがあるので、日本人にも馴染みがあるところだと思います。

ネイティブではない私にもオレンジ＝オレンジ郡まではわかったのですが。レモンとは？オレンジ郡にある車ディーラーなのでレモンは手に入らない(オレンジもですがね(笑))はずですが、ダジャレにしてはストレートすぎるな、と思いました。

更に調べると、lemonには、欠陥品、不良品という意味もあるそうです。