尻を貸す・・・

海外ドラマが昔から好きで
今欠かさず見ているのが
ＮＣＩＳ犯罪捜査班

そのメンバーのジヴァ・ダヴィード (Ziva David)
演 - コート・デ・パブロ
が好きで見ているのもあるのだが
米国での視聴率もＮｏ．１であるらしい


翻訳の方のセンスもあるのであろうが、言葉の言い間違えが笑えたりも
耳を貸す を 尻を貸す と言ったり///口から出まかせ　を　尻からおまかせ　とか　(笑)

殉職した元局長のジェニー・シェパーどこと ローレン・ホリーは、誕生日が４日違いの同級生
やはり殉職したケイトリン・"ケイト"・トッド 演 - サーシャ・アレクサンダー は１０歳年下・・・

ジヴァ・ダヴィード (Ziva David)、演 - コート・デ・パブロは同じ星座・・・Ｖ（＾＾）歳は１４歳下
彼女に尻を貸してもらいたいものである・・・（笑）
最新シリーズでは彼女は母国で殺害されてしまったようで・・・ガッカリだが・・・

アメリカの現職捜査官やらは・・・美人ばかりなんですかね(^^ゞ

国内ドラマは殆ど見ないす・・・(^^ゞ