こりゃのブログ一覧

大晦日の夕方、
ビッグの入り口で見覚えのある外国人男性2人を発見。
確か、ドミニカ共和国から来た連中だ。

ドミニカ共和国は地図の1番上
スペイン語を話すハズ。


『オラ！』

って言うと、「オラ」って返って来た。
自己満足したので別れて店内へ


ボイルされた冷凍のカニやら、トイレットペーパーやら、
ドッグフードやら、フライパンやら買い込む。

レジを出るとさっきの2人組が話し掛けてきた。
スペイン語なんて、挨拶しか知らないので
何を言ってるのかサッパリ分からないのに
話し続けてる。

自慢のポケトークは持って来てない。


言葉は全く分からないまま
イオンタウン内にあるお宝倉庫に連れていかれた。


ヤバイぞ。
話が長引くと冷凍食品が溶けちゃうじゃん。
でも、どうしたら伝える事ができる？



そうだ、google翻訳を使ってみよう。

画面を見せたら困った顔をしてる。
通じてないのかな？

お宝倉庫でショーケースの中のドコモのスマホを指差して
なんかって言ってる。
スペイン語の音声を変換すると
「電話」「ドミニカ」「聞く」のキーワードが出た。


うなづいたぞ。

ダメ元で店員さんに聞いてみたけど、
「相手の通信状態まで保証できません」

そりゃそうだわな。
ゲームソフトとかフィギュアを扱う買い取り店で
中古のスマホの接続を説明するのは無理だよな。







諦めたようで店を出る
冷凍食品が溶けずに済んだ。



向こうも「シエント」って言ってる。
多分分かってくれた。

『アディオス』と言って別れる




異文化コミュニケーションは好きだけど
相手の意図が分からないと難しい。



彼らは全く日本語を話せないみたい。
こんにちは すら知らないようだ。

次に会ったらこいつを紙で渡そう。


今度は彼らの役に立ちたいな・・・



（注）google翻訳の画面は後から覚えている範囲で再現

走っている姿を見かけて気になっていたのですが
本日話しかけてみました。





4、5年前に未使用状態で入手されたそうです。



ジェンマ50のCMは見つけたのですが、125ccは見つからず。

『年賀状は25日までに投函 』とは言うけど、
今時そんなに掛からないでしょ。
中央局に持っていけば、30日でもイケるかな・・・

そんな思い込みでいたのですが









30日に中央局に持ち込んでも
元旦配達は絶望的だったようで。


進歩していかないと、年賀状離れが加速するよ。



そう言えば
ヤマトの事務所で荷物を受け取る時は1分の間ですら
『用件は伺ってますか』って、聞かれるのに
郵便局に荷物を受け取りに行くと、
1件ずつ受付して不在票を持って奥に探しに行くので
1人で対応してると毎回10分以上は待たされる。
（その間、目が合っても中々2人対応にはならない）


郵便で送って欲しくない今日このごろ。

今回は返礼品 なしです。




PDエアロスペースという会社を立ち上げる前の緒川氏と
一緒に仕事をした事があります。

40万円で高度100kmまで往復することを目指してます。
微力ながら支援させて頂きました。


興味があれば、是非！
事業内容

今日、ビッグで見つけたのは

猪の置物




ではなく、石鹸なんです。






白い身体に




このシールを貼る






しかも、この値段


あなたも是非









ネタの為に