煩悩寺有恒のブログ一覧

非常にストレートな質問内容と、なるほどなって言う返答だったので、とりあえずご一読ください。

以下抜粋
Facebookで面白いポストがあったので、ここに勝手に意訳する。
原文は本文後にコピペしておく。

話は、一人の女性のメールから始まる。

一人の女性が、大手金融会社のJ.P.モルガンの社長に、とあるメールを送ったのだ。


-------------------------------------------

宛先:　J.P. モルガン社長
Add Cc/ Bcc

送信者: 一人の若い女性


件名：どうやったら金持ちの男と結婚できるのか？
-------------------------------------------
本文：

正直に、はっきりと聞きます。私、年収4千万円以上の男と結婚したいと思ってるんです。今25歳で、見た目は結構可愛いと思ってて、スタイルもいいと思うんだけど。

確かに、欲張りだと思うんですけど、ニューヨークの中間所得層の年収が8千万円くらいだし、大した事ないと思うんです。

それで、このフォーラムに来てる人で年収4千万円以上の人っていますか？それとも、みんな結婚してるんですか？


質問は一つだけ: どうやったら金持ちの男と結婚できるか。

実際に、年収2千万円くらいの人とは付き合ったことはあるんですけど、それ以上の年収の人と付き合った事なくて、もしニューヨークの西にあるNYガーデン(?)って所に引っ越すと考えたら、2千万の収入じゃ少ないと思うんです。

だから、少し聞きにくいんですけど、いくつか質問です。

1)　金持ちの学士を持ってる人っていうのはどこで遊んだりしてるんですか？(できれば、レストランの名前とか、具体的なバーの場所とか、ジムとかの住所)
2)　どれくらいの年齢層を狙えばいいのか。
3)　なんで金持ちのほとんどの妻の見た目が普通なのか。何人か会った事ある中じゃ、普通以下(笑)、なのに金持ちの男と結婚できてるんです。
4)　どうやって結婚する女性を選ぶのか、どういう人が彼女向けなのか (私の狙いは結婚する事)


一人の若い女性より



っと、このネタだろうと思うメールにJ.P. モルガンのCEOは何てメールを返したのか。
返信を見てみましょう。




-------------------------------------------

宛先:　一人の若い女性
Add Cc/ Bcc

送信者: J.P. モルガン社長


件名：RE:どうやったら金持ちの男と結婚できるのか？
-------------------------------------------

若くて可愛い女性へ

興味深いメール読みました。実際、あなたのように考える人は少なくないと思います。
なので、一人の投資家として答えさせてください。

僕の年収は8千万円以上で、あなたのいう条件は満たしてると思うから、僕が答えても問題は無い。。よね。

ビジネスマンの視点としては、あなたと結婚するのは悪い選択と言えるだろう。
答えはシンプルだから、説明させてね。

少し詳細を加えながら説明すると、あなたは、"美しさ"と"お金"の交換しようとしてるってこと：Aさんが「美」をあげるかわりに、Bはそれにお金を払う。ということ。

すると、そこにヤバイ問題があるんだよね。僕のお金は無くならないけど、君の美しさっていうのはいずれ消える。しかも、僕の収入は年々増えるけど、君は、毎年綺麗になる事はない。



ビジネス的な説明を加えるとすると、



僕は魅力的な「資産」だけど、



君の「資産の価値は低い」といえる。



実は、君は普通の資産ですらなくて、急速に変化する「消耗する資産」ということ。君の価値は10年で更に悪くなるからね。
ウォールストリートには、トレード(交換）の時に「短期交換」ていうのがあるんだけど、"君とのデート"にはその「短期売買」があるんだ。



もし、交換するモノの価値が将来的に下がると考えると、




その交換するモノは長期的に持ってるモノじゃなくて、というか君のいう「結婚」と考えてたら、



少し言い方が悪くなってしまうけど、君は資産としては、



売られるか"レンタル"した方が賢い選択だということ。


年収8千万円以上の誰でもいいっていうのは悪くないけど、僕たちは君とは結婚しなくて、デートだけっていう事。アドバイスするとしたら、金持ちと結婚する方法を探すっていうのは忘れて、自分自身で金持ちになって年収8千万円稼いだ方が、金持ちのおバカさんを探すよりもいいと思うよ。


こんな返事になったけど、少しでも助けになれば。



あ、あと、もし"レンタル"に興味あるんだったら、連絡してね。



（判子）
J.P. モルガン社長より。。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


なんていうか、凄い論理的な分析だよね。うんうん。別に女性を商品扱いしてるわけじゃないというのは原文から伝わってきたし(たぶん)。
ここでは(自分にとって)わかりやすいように翻訳ではなく、意訳にしました。
原文に近づけてなるべくカジュアルに訳した。
原文読めばわかるけど、もっと減価償却とか短期売買、商品勘定とかもっと皮肉な返信に聞こえるから、試しに原文読んだほうがいいかな。たぶん、他にもベターな翻訳あると思うのでググってみればいいかもしれん。(ちなみにこの会話はメールって事になってるけど、本当はポストだかららね。あしからず。)

我々の世代にとってはある種「ヒーロー」でもあった、高橋名人。
北海道札幌市出身という点でも、あの当時は自慢の種だったものです。

そんな高橋名人からおめでたいお話が・・・




以下抜粋
１９８０年代にブームとなった家庭用ゲーム機「ファミコン」の名人として人気だった「高橋名人」こと高橋利幸さん（５２）が９日、結婚したことを発表した。出演するインターネット番組で明らかにした。お相手は一般女性で、女性の誕生日に婚姻届を提出したという。
　
高橋さんは、ゲーム会社「ハドソン」に勤務。シューティングゲームで１秒間に１６連射する「名人」として活躍し、「高橋名人の冒険島」などゲームソフトにもなった。その後は同社の広報部長などを経て、今年５月に退社。現在はゲーム評論家として活動している。

ファミコンキャラバンとかスターソルジャーとかに反応する方も多いのでは無いでしょうか？
何はともあれ、おめでたいお話でした。

過去にも何回も噂になっては消えて行った「NTTドコモ版iPhone」の噂・・
またまた現れました！

以下抜粋
NTTドコモが来年夏、iPhoneとiPadの国内販売に参入することで米Appleとこのほど基本合意したと、日経ビジネスのWebサイトが12月1日付けで報じた。

報道によると、来年夏にXiに対応したiPadを日本市場で発売、秋までにXi対応iPhoneを販売するという。

関係者の話として、ドコモの山田隆持社長らが米Apple本社でティム・クックCEOらと会談し、iPhone／iPadの販売に基本合意したという。Appleは販売の条件としてLTE対応を挙げ、ドコモが応じたようだとしている。AppleがiPhoneとiPadをLTEに対応させるのは初めてという。

事実なら来夏以降、国内ではソフトバンクモバイル、KDDIとともに大手3社が全てiPhoneを販売することになる。事実であれば、国内最大手事業者のiPhone販売は他事業者や端末メーカーに大きな影響を与えそうだ。

米国では今秋からSprintがiPhone販売に参入し、AT&T、Verizonの大手3社が全てiPhoneを扱っている。

日経ビジネスは9月、iPhoneをKDDIが販売すると報じていた。

注目ポイントは
①ネタ元が、au版iPhoneの登場をいち早く報道した日経ビジネスによるもの
②Xi対応

でしょうか？
①はあくまで噂の段階なので、なんとも言えませんが、現状を考えると十分にあり得るかなぁと思います。

②は4Gの流れにいち早く乗ると言う意味でも、ドコモが他社に後れを取った分一気に巻き返しを図れる可能性がある点、またあわよくばテザリング対応となる可能性がある点でも、期待したい所です。

まぁ、来年夏って事で、iPhone5からの登場って事になるのか、はたまた4Sで参戦なのか？　さらには、やっぱりガセネタだったって事になるのか？
色々な意味で注目していきたい所です。

個人的には
①正直、ドコモ版iPhoneの登場によってアンドロイドとの2台持ちから開放される？？
②アンドロイドがかなり進化してきたので、現状の
　　　ドコモ：アンドロイド、ソフトバンク：iPhone　の2台持ちでも良いかなぁと思う点

もあり、遅くなった登場にテンションも下がりつつ、心のどこかで期待しつつ・・

追記
上記報道に対してのNTTドコモの対応について・・

NTTドコモは12月1日、「日経ビジネス」のウェブ版が同日付で伝えた「iPhoneとiPadを来夏発売する」との報道について、否定のコメントを発表した。

発表では「本日、一部報道で、当社がアップル社の『iPhone』及び『iPad』の取り扱いを開始する旨の報道がありましたが、現時点において、『iPhone』及び『iPad』の取り扱いについて、当社がアップル社と基本合意したという事実はございません」と報道の内容を否定。また、「現時点において、『iPhone』及び『iPad』の取り扱いに関し、アップル社と具体的な交渉をしている事実もございません」と、交渉自体していないとしている。

「日経ビジネス」の報道は、複数の関係者の話として、11月中旬にドコモの山田隆持社長と辻村清行副社長らが訪米し、アップル本社でティム・クックCEO（最高経営責任者）らと会談、両社が「iPhone」と「iPad」の次世代機を日本国内で販売することに合意したという内容。高速通信規格LTEに対応したiPadを来夏、同じくLTE対応のiPhoneを来秋に日本市場へ投入する見通しと伝えている。

やっと最近、ちまたにも「無料Wi-Fiスポット」が普及しつつあります。ギャラクシー2とiPhone4Sの2台持ちが続いておりますが、屋外でWi-Fi使うとなったら、圧倒的にiPhoneが活躍します。

そして、ますます活躍しそうな発表がソフトバンクからありました！

以下抜粋
ソフトバンクモバイルは12月1日から、フラット型パケット定額サービスに加入しているユーザーに、公衆無線LANサービスの「ソフトバンクWi-Fiスポット」と「ケータイWi-Fi」を無料で提供すると発表した。

どちらのサービスも、本来の月額使用料は490円。現在、加入から2年間は無料にするキャンペーンを実施しているが、「パケットし放題フラット」「パケットし放題フラット for スマートフォン」「（iPad専用）データ定額プラン」に加入しているユーザーには、期限を設けずに無料で提供する。
特別な申し込み手続きはいらず、プランを契約していると自動で適用される。フラット型以外の2段階型パケット定額サービスを利用している場合は、申し込みから2年間の無料キャンペーンが適用される。

　ソフトバンクWi-Fiスポットは、11月24日に14万カ所を突破。12月5日からは、名古屋市営地下鉄全線（上小田井駅、上飯田駅、鳴子北駅、相生山駅、神沢駅、徳重駅を除く）の駅構内と、福岡市営地下鉄の姪浜駅、西新駅、赤坂駅、天神駅、中洲川端駅、博多駅、福岡空港駅構内で、提供を開始する。

コスパを考えて、ギャラクシーもiPhoneも「・・し放題フラット」加入済みなので、個人的にはありがたいプランになります。
ドコモはどう出るでしょうか？？

マクドナルドのポテトの量って「ムラがある」と感じた方はいないでしょうか？
個人的には、「Lサイズの時に少なく、Mと同等量もしくは少ない」といった印象がありました。

そんな疑問に応えるべく、実験したグループがありました。

以下抜粋
マクドナルドの定番メニューといえば、マックフライポテト（フレンチフライポテト）だ。
他社には真似できない風味豊かな美味しさは、「ハンバーガーよりも好き！」という人がいるほど、多くの人を魅了している。
しかし「なんかポテトの量が少ない気がする」という人がいるらしく、なかには「Lサイズを注文したのにMサイズみたいな量だった」という人もいるらしい。そこで今回、マクドナルドでマックフライポテトを購入し、実際に重量を調べてみることにした。

マックフライポテトを容器に入れる作業はスタッフの手作業なので、多少のブレがあるのは仕方がない。その点を考慮し、より正確な重量を調べるためにLサイズを10個、Mサイズを10個購入して、すべての重量を調べてみた。
　
・マックフライポテトの公式重量
Lサイズ　　170グラム
Mサイズ　　135グラム
Sサイズ　　74グラム

・実際に購入したマックフライポテト10個の重量
Lサイズ　　149 / 155 / 155 / 157 / 158 / 161 / 164 / 166 / 167 / 169グラム
Mサイズ　　111 / 124 / 125 / 126 / 127 / 134 / 135 / 136 / 139 / 141グラム

・マックフライポテトLサイズ10個の調査結果
Lサイズの平均重量　　160グラム（公式170グラム）
Lサイズ10個の総重量　　1601グラム
Lサイズの最大重量　　169グラム
Lサイズの最小重量　　149グラム

・マックフライポテトMサイズ10個の調査結果
Mサイズの平均重量　　130グラム（公式135グラム）
Mサイズ10個の総重量　　1298グラム
Mサイズの最大重量　　141グラム
Mサイズの最小重量　　111グラム

※小数点以下は四捨五入 / 皿の重量は抜いてあります
　
マクドナルドの公式重量170グラムに達しているLサイズは、10個中0個という驚くべき結果となった。
Mサイズの公式重量は135グラムで、10個中6個がそれ以下だった。Lサイズの最小重量が149グラムで、Mサイズの最大重量が141グラムだったので、その差がたったの8グラムという結果も興味深い。

Lサイズを10個購入した場合、その合計量は1700グラム前後になるはずだが、今回は10個の合計が1601グラムだったので、約100グラムほど公式重量より少ないことになる。100グラムというとSサイズ1個（公式重量74グラム）よりも多い量である。キッチリと正しい重量にしてほしいとまでは言わないが、かなり少ない重量のマックフライポテトがあるのも事実であり、その点が改善されるとうれしいのだが……。


これからマックを食べる時には、ポテトのサイズ選択すら色々考えてしまいそうです・・・