クーラントを抜き取り終えたらサブタンクを脱着します。

まずはオーバーフロー管を取り外します。
下の写真の赤丸で囲ったホースバンドをプライヤーで掴んで緩めつつ、緑矢印の方へホースを抜きます。
ホースが固くなっていて外しにくい場合はラバープロテクタントを吹いて数分置いておくとスルリと外れてくれます。

続いて、上の写真の赤丸で囲った２ヵ所のボルトとナットを取り外します。
(いずれも10mmのスパナかレンチでOK)
外し終えたらタンクを青矢印の方へ引きつつ緑矢印の方へ捻るようにすると脱着できます。