リトラクタブルカバーの割れ補修

「熱い走りに応え蒼空に昇華していった」とか「高原のさわやかな風の一部になった」とかそう聞けば風情もあるけど、実際に自分のライトカバーがそうなると風情もなにも、ただうなだれるしかない。

丁度一年前、洗車して拭き取りの際にバスタオルがカバーに引っかかって「パキッ」と変な音がして、そしてカパカパと浮いてしまったヘッドランプカバー。

「高原のさわやかな風になる」そんな悲しい出来事になる一歩手前でその兆候に気が付いた私は、がっくりとうなだれてしまう前に対策を施しました。

And if you hear "became part of the Highland Breeze" or a "hot running to meet blue sky sublimed to" so taste, but actually be your light cover just drooped down also, but no.


Headlamp cover wash exactly a year ago, when wiping towels stuck on the cover "openness" and a strange sound and have floated rattling.


Will become a refreshing wind of such sad events before I noticed the signs ago they hung with measures introduced.

ランプカバーをリトラクタブルユニットから外して裏を見るとこんな具合にひびが入っていました。

もっと分厚く作ればいいとか、欠陥部品だとか、設計不良だとかいう人もいるけど、こうなっている最大の理由は樹脂成型後に表側に「ひずみ、ゆがみ、ひけ、やせ」が出ないように、裏側補強との接点を限りなく薄くしているからに他なりません。

そうしないと、仕上がった部品のほとんどがセブンの美しいボディーラインを飾る基準を満たせなくなり、歩留まりが悪くなるから仕方ないのです。

欠陥でもなく、不良でもなく、そういう風に作ってあるのだから仕方がないのです。

というのが私の見解です。理想的には成型後にメーカー側でシーリング材とかで補強しておいてくれればいいだけなのですが。

ですが、大量生産コスト削減故のウィークポイントの接点の補修と補強が必要になるのです。

Retractable unit off the lamp cover and behind the scenes to see how there was cracked.


More thick make or the defective parts, design is bad are people, too, but this is the biggest reason why resin molded after on the front side strain, warp, sink, skinny nothing but avoid contact with rear reinforcement unlimited, from to.


There is no way worse yield and mind and most of the parts and not finished decorating the beautiful body line of seven criteria.


There is no choice is made, not bad, not flaws in the way.


That is my view. Ideal for forming after manufacturers or sealant in the reinforced with in me is I need to do.


But it is going to need mass production cost reduction because the weak point of repair and reinforcement.

先ずは道具の製作です。

割りばしを4分割にして、カッターナイフでへら状に加工します。

高価な道具は不要です。

新品の割り箸じゃなくても、コンビニ弁当を食べた後の箸でも洗ってあれば十分です（多分ね）。

First is the production of tools.


Mealtime with staff quarters, with a Cutter knife spatula-like process.


Expensive equipment is required.


It's brand new with chopsticks if you wash chopsticks after eating even a convenience store is enough (maybe not).

２液混合、反応硬化タイプの「ＪＢウェルド」を使いました。

書いてある説明通りに、二色のチューブから同じ長さだけ絞り出します。

高価な作業パレットとかも不要です。
ランプカバーの裏側に絞り出せば事足ります。

どうせ見えなくなるし、落っことす心配もないし、これがベストです。

Use a two-component mixing and curing reaction "JB weld".


Description as it appears to 絞ri出shimasu the same length from two tubes.


It is unnecessary and expensive work palette.

If you 絞ri出seba on the back of the lamp you need.


It disappears, and falling shall then no worries, this is the best.

割り箸で作ったヘラで混合します。

硬化が始まるには数時間かかりますので、慌てる必要はありません。

コーヒー飲みながら、菓子をつまみながらでも十分です。
トイレにも行けますし、お風呂だって入れます。

なので、こうして写真を撮りながらでも作業できています。
私のような素人にはこれ位の余裕が有難いのです。

Mix with a spatula made with chopsticks.


To start the curing will take hours, so do not panic.


Coffee sweet drink is squeezing down while still enough.

Can go to the toilet and the bath too.


So, thus taking pictures has made while working.

I like the amateur is grateful this place can afford.

裏補強の接点の薄くなっている部分に溶接するような雰囲気で、ヘラで塗り込んでいきます。

割れて動いてズレてしまう部分は、瞬間接着剤で点どめしておけば作業も快適です。

混合した液は、チューブ入り練り歯磨き程度の流動性なので、塗り込みも簡単で、相手側にも負荷なく作業できます。塗った表面が少し荒れていても時間と共に馴染んで滑らかな仕上がりになります。

横にしても垂れてくるようなこともないし、シンナーとかの有機溶剤の臭いもしないので、部屋で作業しても換気の問題はありません。

Atmosphere like to weld thinner soles reinforced contact part and applied with a spatula.


Shifts the moving part is the super glue in point guard and once work is comfortable.


Liquid mixed with the tube mixing toothpaste liquidity, so fill loading easy and can work without load to the other side. Familiar with over time also painted surface is a little rough, smooth finish.


Not even next comes dripping like the smell of solvents or thinners and, not working in the room no ventilation problem.

一日置いておけば完全硬化します。

接着、補強した部分はカッチカチで不安なく仕上がりました。つまんでゆすってもぐらつくそぶりもありません。それどころか、その他の部分の強度の方が心配になるほどのしっかりとした仕上がりになりました。

裏側なので、塗装もサンディングも必要なし。

後は、リトラクタブルユニットにかぶせて、バンパー、フェンダー、ボンネットとの隙間を調整しながらビス留すれば元通りです。

If you place one day fully cured.


Glued and reinforced with part finished in katchikachi without fear. Wobbles even if I shake and pinch gesture. On the contrary, strength for the rest of the was more solid finish to worry about.


On the back, so no need both painting and sanding.


With a retractable unit after adjusting the clearance of bumpers, fenders, hoods and bis s do is restored.

どうですか、綺麗になったでしょ？

簡単ですので、貴殿のランプカバーが「高原のさわやかな風」の一部になる前に手を入れてやってください。

以上です。

Become beautiful, huh?


Before becoming part of the "Highland Breeze" your lamp is easy, so I put out.


It is more than.