タイルを張るか？貼るか？

昨日、タイルのブログを書いててタイルはりの「はり」部分の漢字はどっちかなと、はたと悩みました。張か貼か？







調べてみると、貼は常用漢字から外れているので、新聞やニュースなどで出るときは張しか使われないそうです。貼でも間違いではないようですが、常用漢字では無いことが判断基準と言うだけだそうです。言葉を主体とする世界ではそうなるみたいですね。
建築業界ではまた別で独自の判断基準で使い分けされていますが、それもタイルな関しては曖昧な感じでした。どちらでも可のような😅
建築業界webから

タイル貼り説

まず、「張る」ですが、
主に「広がり伸びる」、「伸ばして広げる」、「一面に覆う」、「いっぱいにする」など、何かを引っ張って伸ばすようなイメージです。

例えば・・・
・「広がり伸びる」→「木が根を張る」
・「伸ばして広げる」→「テントを張る」
・「一面に覆う」→「池に氷が張る」
・「いっぱいにする」→「風呂に水を張る」
のように使われます。
一方で、「貼る」は、
「あるものを糊や接着剤などを使って、何かにくっつける」ことを言います。

例えば・・・
切手やシール、タイルなど、
・「切手を貼る」
・「シールを貼る」というように使われたり、
・「床板を貼る」などのように、板状のものを何枚もつなぎ合わせ、平面を作る際にも使われます。

 

タイル張り説

「建築業界での使い方」については、
「張る」→「糊」を使わないで施工する場合。
「貼る」→「糊」を使って施工する場合。
として使い分けされているそうです。

「張る」の場合は、施工時に「糊」を使わないため、具体的には釘やモルタルを使ったタイル・外壁などの施工を指します。
それに対して、「貼る」の場合は、施工時に「糊」を使うため、接着剤を使ったクロスや壁紙の施工を指します。



「張る」と「貼る」の使い分けは次のとおりです。

「張る」は、施工時に「糊」を使わないため、具体的には釘やモルタルを使ったタイル・外壁などの施工を指します。







「貼る」は、施工時に「糊」を使うため、接着剤を使ったクロスや壁紙の施工を指します。

「貼る」は使い方が限定的なため常用漢字から外されたという背景があり、新聞などの公用な文章では「張る」が使用されるようになっています。

と言うことで、建築業界でもタイル張り、タイル貼りどちらも使われているみたいです。日本語は難しいです😅

因みにAIで聞いてみると

「張る」と「貼る」は、基本的には同じ意味ですが、使い分けには微妙な違いがあります。

「張る」は、物を他の物に上から押し付けて密着させることを意味します。例えば、壁にポスターや絵を貼る場合は、「ポスターを壁に張る」と言います。

一方、「貼る」は、物を表面に接着させることを意味します。例えば、紙に切り抜いた写真を貼る場合は、「写真を紙に貼る」と言います。

つまり、「張る」は、押し付けて密着させるイメージが強く、「貼る」は、表面に接着させるイメージが強いと言えます。

ただし、日常会話ではこの使い分けがあまり厳密に守られませんので、特に深く気にする必要はありません。