大阪っ子湾岸のブログ一覧

ウチではカシオの古い電子辞書を使っています。
買った時に既に数年前の機種で特売して居たハードウェアは【XD-U7800】と言う機種で、これは「DATAPLUS8」と言う世代のカシオの製品です。特色としてはポルトガル語辞書が付いている事。まぁポルトガル語のために買った様なもの。
で、この電子辞書には空きストレージ領域があって、その他MicroSDのスロットも二つもあって、そこに買ってきた電子辞書拡張データをインストール出来る、と言う機能があるのでした。
ネットで調べて、追加辞書ソフト「イタリア語辞書」と「スペイン語辞書」とを購入して、それはCD-ROMが一枚のモノ。DVDタイトルの様なケースに入っている。CD-ROMの内容を一旦PCに移し、PCの中では全く使えないコンテナに過ぎないが、今度はそれをPC側の専用ソフトでUSBで繋いだカシオ電子辞書にインストールします。これで取り敢えず使えるようになったのですが。通常の日本語の国語辞典、英和和英の辞典の他に目玉コンテンツのポルトガル語辞典、そしてイタリア語辞書とスペイン語辞書。その全てが使える様になりました。
一応２年前の時点では64bit版Windows10の上でこのCD-ROM取り込みとハードウェアへの転送は出来ました。元々32bit版の転送ソフトのはずですが。
このCD-ROM版追加辞書データ、手に取ってみると表紙に書いてある「互換性」の注意書きがおかしい。「スペイン語辞書」の方は「DATAPLUS4,5,6に対応」とあり、「イタリア語辞書」の方になると「DATAPLUS2,3,4に対応」と明記されている。インストールは出来ちゃったのですが、既に書きました様に私の電子辞書はデータプラス８なワケで。つまりは、このカシオのDATAPLUSのシリーズは表向きの表記とは別に、少なくとも「2から8まで」は互換性があった、64bit版 Windows10にも(記載はないのに)互換性があったと言う事になります。
まぁこういうのは元々電卓屋、液晶屋だったカシオが電卓の延長で考えたモノで、昨今はテキスト中心の「辞書」では無い相手の喋る音声をインプットして機械が訳して機械合成音声でアウトプットするモノが台頭。もはやそれに置き換わりつつあるのかもしれません。