たびたびすみません

メリークリスマス！
前回作った歌を英訳してAIに料理させたら、結構ノリノリなロックになったのでご紹介します。
いつも聞いて下さりありがとうございます！

あ、あと髪を青く染めました(笑)

Highway Dreamer　～　English　ver


It's not a case of admiring the flowing scenery
Pounding the beat
Step on the accelerator and increase the rpm
Synchronize with your heartbeat to the night

Until you can't see the car you are overtaking
Pedal fully open and tick the asphalt

The sound of tires squealing, the force that can be put into the steering
Run through tight corners in a split second

The full moon shines on you, its gaze looking to the future
Shift into top gear
A speedometer that stretches forever
Our future is bright

The flowing scenery is receding into the distance
Heart-pounding melody overflowing
Decide on the brake blip
Heart-pounding synchronization to the night

So much so that you can't see the car you overtake
A bridge to tomorrow at full throttle

The sound of tires squealing, the force that can be put into the steering
Run through tight corners again　

The full moon shines on you, its gaze looking to the future
Shift into top gear
A speedometer that stretches forever

Towards Tomorrow
Keep running