Rot Acyaのブログ一覧

　読めますか？　奕泽
　シフトJIS漢字の中にある漢字なので、漢検1級の人なら余裕なのかな？？？

　漢字辞典onlineによりますと、
　奕は、美しい様を意味するようです。
　泽は、輝いている様を意味するようです。

　Google翻訳に、中国語として入力して読ませると、「い⤵︎ーつぉ⤴︎ぁ」と聞こえました。

　はい、正解は、C-HRの中国名です。英語ではIZOAと記載されています。
　https://www.toyota.com.cn/vehicles/izoa.phpには、

こんな表示がありました。中国にはC-HR EVもありますね。

　上の図、ぱっと見、ナンバープレートに「変態」と書いてあるように感じてしまうのは、普段から良からぬことを考えているせいでしょうか😓💦💦💦

　ところで、左の漢字、一文字目は分かりませんが、二文字目以降は普通に日本で使う漢字なのに、意味、分かりません🤔　なんとか流の生活に尽きると、享受が在る、ってことかな？？？なんのこっちゃ　　Google翻訳に入れたら、「トレンディな生活を楽しもう 」という意味だそうです。どっから楽しもうが出てくるのか？？？　中国語は難しい。。。これじゃ、もし中国で路頭に迷った時、漢字だからなんとかなるだろうと思ったら大間違いであること、間違いなし。