Rot Acyaのブログ一覧

　もう何回目か知りませんが、外国語を聞き取れないアチャがお送りします、空耳コーナーです😅💦💦💦

　今回は、「Jesus Christ! で ざまーす」と聞こえました。いくらアチャでもJesus Christ!くらい、聞き取れましたよ😅　でも、その後が、「で、ざまーす」にしか聞こえませんでした。訳したら、「ふざけんな！、でございますわ」とか「まじかよ！、でございます」とか、「ちくしょう！ っざけんな！ このすっとこどっこいがぁ！、でございますわよ」（そこまでは言ってないか😅）とか、そんな感じですか。
セレブな奥様が、思わず悪い言葉を放って、取ってつけたように「で、ざます」と言ったって感じです。


https://youtu.be/68AOXLmVN3w?t=238

　海外では、ホントよく見かけますね、環状交差点（ラウンドアバウト）。侵入してくる方向の車に留意し、譲り合いの気持ちがなかったら、成立しない交差点のように思います。

こちらには何も書かずに投稿をお願いします。