だ、だまされてない？

ネット記事にこんなのがあったんで。

ケニアでいま「日本の軽自動車」の価格が爆上がりしている理由と、ケニア式の「軽自動車を長持ちさせる方法」とは / カンバ通信：第198回

ミラバン乗りとしてはもしかして余生をケニアで過ごすことにさせるのかな？なんてちょっと思ってしまったわけですが(笑)。

でもって、この記事中に出てくるミライース、筆者のチャオスさんは走行距離「1002.73km」って書いてますが、写真で見るかぎりODOメーターは100273Km。
つまり１０万キロオーバーなんですよ。

まあ、通常考えて、日本から中古でケニアに輸出するわけなんで、１０万キロオーバーが正解で間違いないと思うんですけど、これ翻訳の間違いなのか、売ってるときに嘘つかれてるのか、どっちなんでしょうねぇ。

内装もきれいだから１０００ｋｍって言っても信じちゃうんでしょうか？日本でキチンと乗ってきた１０万キロオーバー車はあちらのボロボロのから乗り換えればきっと新車並みの乗り心地なのでしょうが。。。。。。

もし１０万キロオーバーを１０００Kmで売ったんだとすれば、いくらなんでもねぇ。。。。。。それって、１０万キロでメーターが０００００Kmに戻るころの車じゃないんだからさぁ～～～～～～。