下手な写真ですが、同じ部分の奥の方に３ピンのカプラーが有ります。

この３本ですが、真ん中がイグニッション電源・白／赤がウインカーリレーからの点滅信号線・黒がウインカーリレーへ１２Ｖを送る線だったと思います。
カプラーの車体側とハンドル側で配線の色が変わっているので注意が必要です。
作業するときはコラムカバーを外した方が良いですよ。

以上を新規ハザードスイッチへつなげばハザードスイッチ増設になります。