AUTEL DiagLink (スキャンツール) の使い方② クイックリファレンスを翻訳してみた。

付属しているクイックリファレンス(簡易マニュアル)を翻訳してみた。

Autel IDの登録方法と製品登録及び１メーカー分無料ダウンロードの方法が記載されているようだ。

①
この度は、AUTEL社のツールをご購入いただきありがとうございます。

高水準で製造されている当社のツールはこの説明書に従って使用し、適切なメンテナンスを行うことで、トラブルのない性能を長年にわたって維持することができます。

②
はじめに

③
重要：本機の操作やメンテナンスを行う際には、必ずクイックガイドとユーザーズマニュアルを読み、安全に関する警告や注意事項にも注意を払ってください。

本機を正しく、安全にお使いください。本機を正しく使用しないと、故障の原因になったり、人身事故の原因になったり、製品保証の対象になったりします。

④
QRコードをスキャンして、当社ウェブサイト（www.autel.com）にアクセスしてください。

Autel idを作成し、デバイスのシリアルナンバーとパスワードを入力して登録する。

⑤
メインケーブルのメス型アダプターをダイアグリンクに接続する 。
・ネジを締める。

⑥
メインケーブル16ピン（オス）を車両のダッシュボードの下にあるデータリンクコネクタに接続する。

デバイスの電源が自動的に投入される。

⑦
これであなたのDiegunkが使えるようになります。

⑧
ソフトウェアアップデート

⑨
Maxi PC Suiteをダウンロードしてください。
www.auto.com > Support > Downloads > Autel Update Tools, and install your PC

⑩
最初のアップデートの際には、付属のUSBケーブルを使ってツールをコンピューターに接続してください。

デバイスのマイクロSDカードをカードリーダーでPCに接続してください。

・メイン画面で「アップデート」を選択し、アップデートモードに入る。

・Maxi PC Suiteを起動する ログイン画面が表示されるまで待つ。

⑪
デバイスのシリアル番号が自動的に検出される。

・接続された機器がまだ登録されていない場合は、「登録」のポップアップウィンドウが表示されるので、メールアドレスを入力して登録し、次に進みます。

・ Auto IDを取得していない場合は、機器をログインするための情報ラウンドを入力して進みます。

⑫
成功するとUpdateウィンドウが表示されます。

アップデートをクリックすると、管理プログラムがインストールされます。

デバイスに最新の管理プログラムがインストールされると、プログラムリストが自動的に表示されます。

⑬
ソフトウェアパッケージを一度もダウンロードしたことがない場合は、「アップデート」画面が表示されます。

「無料」をクリックして、情報を入力するか、または初めて無料でダウンロードする。

・選択したプログラムは、アップデート完了後に自動的にインストールされます。

・EOBDソフトウェアは無料ですが、以下の場合はリストに表示されません。それはすでに最新のバージョンです。

⑭
インストール後、購入をクリックすると、他のhttp://pro.autel.com で希望のアイテムを購入できます。

・ご購入後、「お支払い完了」をクリックしてください。

・ソフトウェア一覧が再読み込みされます。

購入が「アップデート」に変わります。

「アップデート」をクリックします。

更新されたバージョンが自動的に古いバージョンに置き換わり、アップデートが完了します。

⑮
データ印刷

⑯
Maxi PC Suiteのインストール後に起動したコンピュータでPCLinkを起動する。

・ツールのメイン画面で「Playback」機能を選択します。

レビューデータ画面で、UP/DOWNスクロールボタンを使って、印刷したいデータを設定します。

印刷したい項目を設定する レビュー画面が表示されるのを待って、印刷機能を選択する。

・選択されたデータは、PCLinkのテキストボックスに表示されます。
右側のファンクションキーを選択すると、以下の操作が可能です。

Print　テキストボックス内のすべてのデータをコンピュータに接続されたプリンタに。

Edit　クリックすると、ソフトウェアは自動的にノートパッドのウィンドウを開き、記録されたすべての項目が表示されます。

Copy　ボックス内のデータをクリップボードにコピーする。

Clear　テキストボックス内のすべてのデータを削除する。

注）グラフィックモードで保存されたデータであっても、スキャンツールでは一部のデータしか保存できません。


AUTEL DiagLinkの使い方③ AUTELIDの登録方法に続く。


参考
整備手帳
AUTEL DiagLink (スキャンツール) の使い方① 製品の特長と送付物確認
https://minkara.carview.co.jp/userid/3251546/car/2933630/6571376/note.aspx