大阪弁の喧嘩　（日本語訳付き）

今日ネットで見つけたコピペですが
面白かったので貼ります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー




客「なんやコレ」　　　　　　　(何ですかこれは)

商「なんやと！」　　　　　　　(何を言っているんだ！)

客「『なんやと』ぉ!?」　　　　(「何を言っているんだ！」だって!?)

商「なんや!?」　　　　　　　　(何か言いたい事でもあるのか!?)

客「なんや!?」　　　　　　　　(何でそんなに怒るんだ!?)

商「なんや!?」　　　　　　　　(何だやる気か!?)

他「なんや」　　　　　　　　　(何事だ)

他「なんやなんや」　　　　　　(何が起きたのだろう)

他「なんやケンカやて」　　　　(何だかケンカだそうだ)

他「なんや」　　　　　　　　　(なんだそうだったのか)

客「なあんやあ」　　　　　　　(※威嚇の声)

商「ねえあんやあ」　　　　　　(※威嚇の声)

警「もうなんやなんや」　　　　(まぁいい加減にしなさい)

警「なんや？なんやねん」　　　(何があったんだ？)

商「なあーやねん！」　　　　　(何で関係ない人間が入ってくるんだ！)

警「なんやねんてなんや！」　　(関係ないとは何だ！)

商「なんや！」　　　　　　　　(お前もやる気か！)

客「なんやーーーーー！」　　　(※怒りを爆発させた声)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これ面白いわ〜！