ネットで見るとタグの方式やバージョンの話が書かれていますが、そこに着目してタグ管理ソフトで厳密に管理している人は少なそうなので、あっさりと書きます。
音楽データはaacとflacで取り込んでおり、それぞれiTunesとMusicbeeで管理しています。waveなど他のファイル形式に関しては検証していません。