shibi-shibiのブログ一覧

たぶん英語がわかる方ならなんだそんなこと。。。というお話です。


先日、JBLのスピーカーで調べものをしていました。

日本語サイトではインピーダンスが3Ωと書かれていました。。。


フムフムと思いながら、取説をたまたま見ることができたのでそれも読み込んでいると。。。


インピーダンスは「２．３Ω」と書かれていました。


なんや？？やけに細かい記載やな。。。小数点一位まで書いてある。。。それに日本語サイトとそもそも数値が違うし。。。


JBLのUSサイトを見ようとしても日本語サイトに誘導されてしまうのですが、製品サイトに直接アクセスならUSサイトに行けたのでそこで見てみるとやはり「２．３Ω」。。。


取説は英語だけではなく日本語やら各国の言語で記載されているワールドワイド仕様。。。


フーム。。。


ということでJBLの代理店にどっちが正解なの？と問い合わせしてみました。



すぐお返事頂けました。


英語の「２．３Ω」の記載は、日本語では「２～３Ω」と同義になりますので、同じ意味ですよと。。。(@_@)


そうなんだ。。。


とくにUSモデルと日本モデルで仕様が異なるわけでもなくまったく同じですとの回答でした。


英語の勉強になりました(^^ゞ




昨日小さなものが配達されてきました。。。






CS.ARROWSさんの新春プレゼントに応募したら見事当選した品物でした。


ありがとう、和智さん！


フックピックはしっかり活用しますね～(^｡^)




年始から張り切って実家の工場で深夜作業を続けております。。。


目標を来月のオフ会に定めてなんとか歩を進めております。


昨日作業的には峠をようやく越えたので調整をがんばりたいと思います。




今日は作業はお休みしてTSUTAYAに課題曲を探しに行こう。。。