■ナビゲーション

☆よっけのブログ一覧

2026年04月21日

最高の翻訳ツールw

本日、予定どおり新しいデスビが手元に来ました✨
“マンマ”なら素取っ替えなんですが、成り行き上“ポイントレスキット”も組むことになりました♥️

基本的にポン付けなんですが、作業(工程)を見たことはあっても自分でやるのは初めて^^;
んだもんでまずは取説をよーく読ん…で……
って…(￣▽￣;)ﾜﾗｼｴｰｺﾞﾜｯｶﾘﾏﾍｰﾝ

で、頼ったのがGeminiさん(笑)
取説を写メして見せただけで快くしかも解りやすくネイティブな日本語に要約翻訳してくださいました♥️

結果としては『なんだ、そんなもんか』的な当たり前の工程説明だったんですが、こりゃ使える✨

エゲレスな泥悶まりちゃんだけでなく婆豚さんとかとも海外通販出来そうな気がしてきました(笑)

Posted at 2026/04/21 20:10:35 | コメント(0) | トラックバック(0) | 日記

2026年04月21日

弐號機ちゃんの生い立ち(画像無し)

昨夜ガレージで弐號機ちゃんの作業行程を練りながらアチコチ見回していて助手席足元に投げてある車検証ホルダーが目に止まる

そういえば良く確認したこと無いな　　と、

書類を取り出してペロペロ捲って判明したのがなんとも由緒正しい(笑)弐號機ちゃんの生い立ち

弐號機ちゃんは“キワモノ”だったという事実
購入時の見積り&領収書やら整備保証書やらがちゃんと残されてた(驚)
四半世紀以上前で乗り出し600弱だそうで^^;　
当時のR32GT-Rを新車で買ってマフラーと足回りとサブコンとEVCとアルミホイールが買えるねぇ(笑)

で、『やはり』というか『あぁ…そゆことか』だったのが
元のオーナーさんの居住地と思われる場所
なんと“BOW-WOW埼”で有名なC県C市ではないか
なるほど年がら年中潮風に吹かれてたらいくら強靭なパウダーコートのシャーシだってボロボロになるわな…^^;
幸いなのはまるっきりの露天ではなかったであろうこと、
スカットル内やエンジンルームは比較的良い状態を保ててたところから恐らくは砂地でトタン茅きで、昔の田舎によくあった“下回りが空いている納屋”とかでの保管ではなかったのかと思われます

そのまま世に出ずに後まぁ10年も放置されてたら間違いなく土に還ってたことでしょう

縁があってうちに来たからには今一度ピシッとさせて、また公道乱舞させてあげねばなぁ…と、改めて決意した次第です

Posted at 2026/04/21 08:52:33 | コメント(1) | トラックバック(0) | せべん | 日記

プロフィール

「@ポンピン
さすが車種選定がシブイ♥️」

何シテル？ 04/24 17:16

☆よっけ

セブンはガンバコ(棺桶)に入るまで乗り続けっぺと思ってます維持する上で正規代理店とか専門店とかいうのは基本的に全く信用してないです丸投げする余裕もないの...

ハイタッチ！drive

[ 全てのバッジをチェック (49) ]

ユーザー内検索

<< 2026/4 >>

リンク・クリップ

ウォータージャケットのイソギンチャク退治カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2026/04/04 12:26:27
【見た目は大切】カーボンリヤウイングプロテクターのお化粧♥️ カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2026/03/09 22:37:38
【みんカラ】をバックアップするカテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2026/03/07 13:11:07

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	初號機なな (ケータハムスーパーセブンゼテック) もともと“ノーマル”という概念が無いに等しい車でありますが、とにかく機能性と見た目にの ...
	弐號機ちゃん (ケータハムスーパースプリント1700) 壱号機“なな”に加えて2025年4月より新たな家族となりました “車種選定”で何故か設定 ...
	タタナノハイドラ用
	モン子とゴリ吉 (ホンダその他) 生来の性格『イクとこまで逝ってしまえ』が発動され、まさに“逝っちゃう直前”仕様(笑)のゴ ...

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2026年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2025年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2024年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2023年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2022年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2021年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2020年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月