５枚目をツモのブログ一覧

こんばんは。
今回の話は、最近ではなく、以前から気になっていたので、番外編としました。
まずは、例題です。
例題１
Ａ君「最近、タービン交換したんだよ。」
Ｂ君「へぇ、凄いね。で、どんなフィーリングなの？」

例題２
Ｃ君「最近、念願のボルトＯＮターボ付けたんだ。」
Ｄ君「へぇ、凄いね。で、どんなフィーリングなの？」



まぁ、クルマ好きな人同士の会話ですが、何かに気がつきませんか？










Ａ君は、タービン。
Ｃ君は、ターボ。
両方、同じ物を示していますが、何故２通りの言い方があるんですかね？

普通、「タービン」とは、「羽」ですよね？
と、なると、「タービン交換」＝「羽、交換」と、なりますよね？
オーバーホール（以下、ＯＨ）したのかな？に、取れますね。
だから、Ａ君の会話を直すとしたら、
「大容量のターボ」
が、正しいですよね。

例えば、
「ボルトＯＮターボ」とは、言いますが、「ボルトＯＮタービン」とは、言いませんよね。
「タービン交換」とは、言いますが、「ターボ交換」とは、あまり聞きません。

実際、雑誌やプロショップなどでも、「タービン」と使う事が多いです。
「リビルトタービン」は、使い方は、あっていますよね。ＯＨするさい、タービンも交換するので、あっていますよね。

私も、友人と会話する時は、「タービン」と言いますが、どうすればいいのでしょうかね？
ＴＰＯで使い分けていけばいいのでしょうか？