トロいバカ

過激なタイトルですが、スペイン語の話です。

「トロいバカ」は、
TORO（雄牛）y（と）BACA（牝牛）「雄牛と牝牛」となります。
日本語で面白い響きになる有名なジョーク・フレーズですね。

「アホでバカ」は、
AJO＝発音は "アホ"（にんにく）de（の）BACA（牝牛）「牝牛のにんにく」
なんて言葉はないでしょうけど、でも通じたりして・・・。

ちなみに、牛肉はCARNE（カルネ）。
それからTERNERA（メス仔牛）、VAQUILLA（メス若牛）で、オスは男性名詞で別の単語。ワタシたちは単純に牛に「仔」「オス」「メス」「肉」を付ければいいだけですから。日本語って便利じゃない？と。

バルセロナのスペイン語（カタラン語）と南フランス、イタリア、西ポルトガルの言葉は源流を同じにする言語らしく、聞く分には東北・関西・沖縄のお年寄りの訛りの差くらいらしく、独特な単語は多いけれど大まかに理解はできるらしいです。by バルセロナ在住の兄

例えば、FCバルセロナでの南米のメッシ、スアレスのスペイン語は当然として、ポルトガル語圏のフィーゴ、ロナウジーニョ、ネイマールはスペイン語（カタラン語）に馴染むのが早かったとのこと。
　


スペインでガンバッている（ガンばってた）乾、武藤、柴崎、岡崎、香川、安部選手など日本人メンバーはドイツ語や英語よりは、スペイン語はほぼローマ字読みの発音なので、暮らしやすいんじゃないかと思います。気候は良いしゴハンも美味しいしね。
久保建英は小4からスペインで暮らしたので、こないだのU-24 vs アルゼンチンでファールしてきた選手にバリバリ怒ってましたね。

スペイン語を覚えれば、スペイン公用語のチリ・メキシコ・コスタリカ・ベネズエラ、コロンビア・ペルー・パラグアイ・エクアドルなどの強豪国と試合した際、相手が何を言ってるか分かっちゃうので、GK・DFのコーチングが聞き取れて武器になりますね。

分からんけど。