NORI☆ROCKのブログ一覧

以前のブログでお伝えした個人輸入した商品はE&Gのグリルでした。


「あれ？前にグリルメッキにしてなっかたけ？」
っと思われた方鋭いです！！

訳ありで今回のE&G購入にいたりました。
そのことについては、後日時間のある時にしっかりとここで報告させていただこうと思うので、今回は割愛です。

２０日にお嫁さんがお友達とエステに行くと言われたので、
アメリカから無事に海を横断してきたPARTSを取り付けました。

わたくしの父親がHIDを買ってきて、
「これ、付けてくれ！」言うので同時進行で行うことなりました。

CTSのバンパー外しは、初めてしましたが、思いのほか簡単にいって拍子抜け・・・

だがしかし！！

当たり前の事だが取り付けマニュアルが英文じゃないですか！！


少し考えれば事前にわかる事ですよね？
これだからお嫁さんに
「詰めが甘い！！」
言われるよね・・・

悩んでてもしょうがないので、
挿絵がついてるので、それを頼りに
「付くようにしかつかない！！」
っと開きなおり作業続行です。


でも、やっぱりアメリカンQUALITY！
挿絵がモノクロコピーでよーわからん（汗）

紆余曲折ありましたが形にはなりました。
＊ロアーグリルの下側の留め方が解らず、上側だけで留めてるのは秘密です（爆）


宿題としまして英文マニュアルを和訳しなきゃ
学生時代でもこんなに辞書使ったことないぞ！

作業を終えた感想は、
CTSより父親の初代ノアの方がバンパー脱着はメンドクセェ～