Fun to Drive, Again.

トヨタが今日からはじめた企業広告キャンペーン。
80年代に使われたキャッチフレーズのリバイバル。
（確か、当時は　石坂浩二さんのボイスでしたでしょうか）

「Fun to Drive」って英語として正しいのかどうか
少しばかり疑問で「Driving Pleasure」っていうのが
正しい表現かのかもしれませんが
なんとなく言いたい事は理解できます。
（和製英語？？）

80年代、日本車と輸入車（特に欧州車）との間には　
ハッキリとした「差」があったと 自分は感じましたし、
モデルチェンジの度に 当時の日本車の性能向上は目を見張るものがあった気がします。
（その頃、自分の車への興味が最高潮だったからかもしれませんが。。。）


若者の車離れが言われるようになって久しいですが
クルマを所有する、運転する事がワクワクする様なクルマが
（若者も、無理をしてでも買いたくなる様なクルマが）
これからどんどん世の中に出てくる時代がくると
楽しいですね。。。