QUEENのBOXかぁ^^;

もう70年代グループは当たり前にBOXですね。
QUEENも御多分にもれず1枚目〜5枚目までの一番美味しい時期が詰め合わせです。

加えて各アルバムにサイドCDなるものが付録され、マニアにはたまらない感じなんでしょうか。

買うかなぁ参ったなぁ^^;


そんな悩ましく晴れた朝、わりと爽やか目なこの曲が聴きたくなりました。

5枚目に入ったYOU&Iです。
ジョンディーコンの作品。

リマスターされたアルバムを改めて聞き直すと、
演奏における彼の役割が良く分かります。

加えてこの作曲です。
構成やメロディが素晴らしすぎます（＾Ｏ＾）

フレディ亡き後姿を見せませんが、
お元気にしてるでしょうかね。




訳は借りてきました。

ユー・アンド・アイ

暗闇に、音楽の調べが流れる
幻灯器の光が揺れながら過ぎる
影が揺らめき
僕の心はざわめく
君と僕の二人きり

今夜はだめだよ
明日にしよう
暖かく明るい時にね
だめだめ、
明日にしよう
だって、月が出るのを待っていたいから

月明かりの下で散歩するんだ
月明かりの下で、歩こう

暗闇に笑い声がさざめき、響く
みんな、過ぎていく日のために酒を酌み交わす
君が僕のそばにいてくれる時
時間は存在しなくなる
お願い、しばらくここにいて

僕は決して未来を見ることは、できないけれど
この先の人生がどうなっているかなんて、わからないけれど
でも僕らは永遠に、ずっと一緒さ
この愛がどうなるかを、僕が知らないと思っているのかい？

今夜はダメだよ
明日がいい
すべてが良くなるから
様子を見るんだ
もし明日なら
今夜と同じくらい幸せかもしれない

暗闇に、音楽が聞こえる
その調べは僕らをいざなうように、優しく漂う
もうあれこれ考えるのは、やめだ
今夜は、楽しく過ごそう
君と僕、二人だけで
君と僕、二人だけで