喜喜のブログ一覧

Baby's into running around,
hanging with the crowd
Putting your business in the street,
talking out loud
Saying you bought her this and that
and how much you done spent
I swear she must believe
it's all heaven sent

おまえのあの娘は連中とつるんで
あちこち走り回ってるんだ
通りで自分の勝手放題さ
大きな声で話してるよ
おまえがあの娘に
コレとかアレを買ってやったとか
そいつは幾らしたのかとか
そんなことを言ってるのさ
アイツは間違いなく
そんな品々は天から贈られたものと
そう信じてて遠慮なんてなし

Hey boy
you better bring the chick around
To the sad, sad truth,
the dirty lowdown

なあ お前さん
お前のカワイ娘ちゃんを説得して
止めさせた方がいいぜ
悲しい 悲しい真実
ひでえ真相をさ

Who I wonder, wonder,
wonder, wonder who
Taught her how to talk like that
Who I wonder, wonder,
wonder, wonder who
Gave her that big idea

いったい誰なんだ？
俺にはわからない
びっくりしちまうよ
あの娘にあんな風な話し方を教えたのは
どこのどいつだ？
俺にはわからない
わからないことだらけさ
誰なんだい
あの娘に馬鹿げた話を吹き込んだのは？

Nothing you can't handle
nothing you ain't got
Put your money on the table
and drive it off the lot
Turn on that old lovelight
and turn a maybe to a yes
Same old schoolboy game
got you into this mess

何でも思いのままだし
手に入らないものは何もない
金を見せびらかしては
その場ですぐ買っちまうのさ
珍しくもない愛の光をともしては
"もしかして"を"イエス"に変えちまう
昔からあるような
学校でガキどものやるゲームなのさ
それでお前は困っちまうんだ

Hey son,
better get on back to town
Face the sad old truth,
the dirty lowdown

なあ お前さん
町に戻った方がいいぜ
悲しい真実を直視しなよ
薄汚い真相をさ

Who I wonder, wonder,
wonder, wonder who
Put those ideas in your head
Who I wonder, wonder,
wonder, wonder who

誰なんだい？
びっくりしちまうよ
お前さんの頭に
そんな考えを吹き込んだのは？
誰なんだ？
いったい誰なんだよ？

Yeah, come on back down little son
Dig the low, low, low, low, lowdown

yeah もう馬鹿げたことはやめるんだ
しっかり実態を理解することだよ
ひどい ひどい実情をね…

You ain't got to be so bad,
got to be so cold
This dog eat dog existence
sure is getting old
Got to have a jones for this,
jones for that
This running with the jones, boy
just ain't where it's at

お前さんはまだそうひどくないぜ
そんなに冷淡にならなくてもいいのさ
こんな喰うか喰われるかの競争なんて
もう昔のことになりつつあるんだし
これが欲しい あれが欲しいってのは
持っていてかまわないさ
この欲求を満たす競争が
一番大事ってわけじゃないんだから

You gonna come back around
To the sad, sad truth,
the dirty lowdown

戻ってきてよく見てみろよ
悲しい 悲しい真実を
汚れちまってる内情をさ

Who I wonder, wonder,
wonder, wonder who
Got you thinking like that, boy
Who I wonder, wonder,
wonder, wonder who

いったい誰なんだよ？
俺にはわからないし
驚いちまうんだ
あんな風にお前に
考えを吹き込んだヤツは誰なんだ？
考えてもわからないよ
誰なんだよ？

I wonder, wonder,
wonder, wonder who
Said I wonder, wonder,
wonder, I wonder who

驚いちまうさ
まったく理解できないよ
もう一度言っちまうよ
俺にはわからない
驚きでしかないよ

Who I wonder, wonder,
wonder, wonder who
Who I wonder, wonder,
wonder, wonder who
Who, who I wonder, wonder,
wonder, wonder who

なんでそうなっちまうんだい？
いったい全体誰なんだい？

カローラクロス、こりゃまたエゲツ無いクルマです😅
シエンタの点検でディーラーにおりますが😅

カローラシリーズで一番広い室内👍


CD挿入場所がセンターコンソールになりました。
助手席下ではオッさん達からクレーム来たのでしょうか💦

爆売れ中なのも納得です。

大昔に聴いていたクインシーのヘンデルメサイア愛のセレブレーションが聴きたくなりました。

まぁアレンジと歌唱がハンパ無いです。
左右に分かれた男女ボーカルのビブラートがたまりません。

コレを聴いておりましたらなんだかおめでたい気持ちになりまして、
「仕方ねぇ、お祝いするか」
と😅





祝えねぇ💦💦💦

サチモスのベースが亡くなってしまいました。
才能豊かな若者が。
休止中でしたがまさかこんな事になるとは。

少し前にウチで殆ど聴かなくなったCD150枚程をjazz麺に寄付致しましたが、その中の1枚がお店で流れておりました。

ウチで聴いた時はパッとしなかったのですが、
このお店に流れるとヤケに良く、
ゆったりソウルの晩秋といった雰囲気にやられました。

音楽は聴く場所で随分と印象が変わるモノだなと痛感した次第です。
ボビーウーマック、なかなかイイ感じ😆