なんとかかんとか苦労しながらインナーバッフルを取り付け直し、コネクターも外側に出すことができました。

スピーカーそのものには、指定通り裏側に付属のクッションを貼り付けて、改めてスピーカーコードを繋いだのですが、これがまた硬くてしっかりと押し込むのが難しかったです。電装系を扱い慣れた方には大したことのない仕事なのかもしれませんが、力を入れたり支えている左手の持つ場所を間違えると、スピーカーそのものを破損してしまいそうで、おっかなびっくり作業を進めたこともあって意外と時間がかかりました。

後から思うとスピーカーをバッフルにねじ止めした際のワッシャーが違っていたかもしれませんが、もはやとき既に遅し。まあ固定されているから構いません、強がるしかないです(T . T)

カロの音質向上パッケージに付属している厚めのドーナツクッションをスピーカーの縁にしっかりと貼り付けて完了です。
コネクター部分には余ったクッションをカバー代わりに巻き付けてから、補強テープで動かないように固定しました。

とりあえずカーナビの電源を入れてテストしてみると、取り付けたスピーカーから音が出ました＼(^ω^)／