間違えて覚えてた😅

勝手に思い込んで、間違えて覚えていることってありますよね。
だいぶ昔に、子どもの頃は「台風一過」を「台風一家」だと勘違いしてた話をアップしましたが（https://minkara.carview.co.jp/userid/370640/blog/43046004/）、まあ、あれはあくまで子どもの頃の話です。

ホントについ最近、具体的にはＲSの納車直前まで間違って覚えていたのが、「ロードスター」の綴りです。
ワタシ、あまり考えもしないで勝手に「ROAD STAR」だと思っていたんです。
「ROAD」の「STAR」・・・「路上の星」、「道路のスター」って。
道路を走る、小型のオープンスポーツカーって、「スター」じゃないですか。
勝手に思い込んで、疑いもしませんでした。

ところが・・・

「ロードスター」って、「ROADSTER」なんですね。
えっ！？　「STAR」じゃないんだ！？
じゃ、「STER」って何さ？

英語の苦手なワタシは、いろいろ調べた結果、「〜野郎」的な意味の接尾語なんだそうですね。
まあ、もう少し真面目に言うと「〜する人」「〜の人」。
接尾語なんで、あまりしっかりした訳にはしづらいです。
「gangster (ギャングスター)＝ギャングのメンバー」とか「trickster（トリックスター）＝ペテン師」とか。

「道路野郎」とか「路面師（地面師みたい）」ってな意味なんですね。
「道路のスター」の方が好きだな。