• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2010年06月20日

お手数ですが

お手数ですが よく「お手数ですが●●願います」なんていう言葉を耳にします。

正確には、
お手数お掛けしまして 申し訳ございませんが ●●をお願いします

って言うのを略していってるんだと思いますが。

お手数ですが」って言うのは、「めんどうくさいけど」って意味だよね?

冒頭のセリフは、

面倒だけど●●してください」になる。

本来なら

申し訳ないけど●●してください」じゃないのかな?

「申し訳ない」を略しちゃっていいのかい?

捕らえ方によっては、

メンドウなのはボクもしってるけど、アンタやってね 」

って意味にもなりかねないと思うんだけどなー。
ブログ一覧 | くらし | 暮らし/家族
Posted at 2010/06/20 15:30:15

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

お盆の風物詩ですね〜🎵
あしぴーさん

8/12 火曜日の朝‼️
ミッキーたんさん

粟又の滝
sarupandaさん

Sade - The Sweete ...
kazoo zzさん

8月10日は、ワンコットの日(リハ ...
どんみみさん

惜しいゾロ目98888
のりパパさん

この記事へのコメント

2010年6月20日 16:54
どうされたんですぅ~~
何かカチンとくる対応の店員さんだったのですかぁ?
国語は苦手なので気をつけマッスル(笑)
コメントへの返答
2010年6月20日 17:21
いやいや、イカッてるわけじゃなくて。
ある日自分の書いてたメール文章を見てたら、こうやって書いてたんですよ。
それに気付いてから、面倒だけど略しないで書くようにしてるんです(^_^;)

でも、改めて見ると、世の中これで通るんだなぁ~って思って。
2010年6月20日 18:13
お~なんて言うか「決めセリフ」みたいに言う事がありますが
言われてみれば‥ですね。勉強になります。

トラックバックして、した記事を消した際はOkでしょうか?
面倒なのは承知ですが‥私じゃ消せないので、やってください‥的な(^^;
コメントへの返答
2010年6月20日 20:02
きまり文句(ビジネス用語)って、略してますよね~

電話口で
「しつれいですが」
って言われたら、名前を名乗らなければいけない。
とかね。

略したコトバても、心がちゃんと伝われば問題ないのですが。
2010年6月20日 19:11
こんばんは☆
日本語は難しいですよね↓

以前、目の前で【失笑しちゃった】と言われ『えぇ(;_;)』とショックを受けたことがあります。

でも本当の意味を知って、そうなんだぁ♪♪と回復しました(笑)←単純な私。


コメントへの返答
2010年6月20日 20:04
そうそう、それとか
「気の置けない友達」ってのも難しいですよねw

気を許しちゃイケないヤツ?

じゃなくて、フランクな友人ですよねww
まったく違う意味にとらえちゃったら、びっくりしちゃいますよね(^_^;)
2010年6月20日 19:24
日本語は難しいですよね。
聞きなれてしまうと、指摘されなければ気がつかなくなってますね。
コメントへの返答
2010年6月20日 20:05
なんだかね、ツマンナイところが気になっちゃうんですよ(^_^;)

言ってみれば「揚げ足取り」みたいなもんですね(^_^;)
2010年6月20日 22:07
最近の日本語を聞いていると(使っていると)、略された言葉が当たり前のように
使われていますね(使っていますね)。

仕事柄、なるべく丁寧な言葉を使うようにしていますが
果たして正しいものかどうか???
コメントへの返答
2010年6月20日 23:01
ヘンだと思いながらも、自分も使ってるんですよね(^_^;)

お願いいたします⇒×
お願い申し上げます⇒○

めんどうだから、知ってて×を使う事が多いです。
本気で書くときは申し上げてます(爆)
2010年6月20日 22:30
状況や相手にもよりますし、難しいですね。


そういうのとは違うことですが、最近私が気になっている日本語は、テレビ等で濁音を使わなくなったこと。
例えば『○○依存症』
私の中では「いぞんしょう」なのですが、最近のテレビは「いそんしょう」と発音するのがなんとも違和感があって…(^^;)

あと、今時の若い人たちはジーンズ(Gパン)のことをデニムって言いますよね。
ズボン→パンツだし(^^;)

時代と共に変わり行く日本語も受け入れなければいけないのかもと思い始めた今日この頃です。
コメントへの返答
2010年6月20日 23:04
そうそう、鼻濁音ならわかるけど、へんな発音してる事がありますよね?

鼻炎ジェルって薬のCMでは、何度聞いても
「ピ炎ジェル」って聴こえる(^_^;)

Gパン⇒デニム
ズボン⇒パンツ
知ってても言わないですよねww
2010年6月20日 22:33
あたしゃ「良いお年を~(^ ^)/~~」ってのが
大嫌いです。
「良いお年をお迎え下さいm(_ _)m」ってのが
正しい日本語です。
放送局から間違った日本語を発信しては
まずいっしょ?ねぇ。
コメントへの返答
2010年6月20日 23:06
いい年って・・・・

ひとによっては違う風に聴こえちゃいますよね。

そう、テレビでしゃべるアナウンサーには、ヘンな言葉使って欲しくないです。
女子アナとか、サイテーですね(-_-;)
2010年6月20日 23:25
全部を見ていないのでよくわかりませんが、一応合ってはいるかと。
これが不良品の自主回収であれば「申し訳ありません」ですが、何かのセールで商品のリサイクル回収や下取りで告知しているのであれば、「面倒だとわかってますがやってください」でも間違ってないかも。やって欲しいけど別に無理して持ってこなくてもイイよ、って事だと思うので。

ただ、仕事の上では「お手数おかけして大変申し訳ございませんが~」って必ず申し訳ないって言葉は入れますね。たとえ「コッチのせいじゃないだろ!」って内心思っていても(笑)
コメントへの返答
2010年6月21日 6:15
なるほどたしかに。
無理して持って来なくてイイ(笑)

日ごろの自分の言葉には気を付けたいと思いました(^^;)

プロフィール

「ホンダ トゥデイ見た! 軽のヤツ」
何シテル?   08/09 18:03
コメント大歓迎、なんでも書いてください。 あしあともべったべた付けていってください。 温泉二号館(HP)は引っ越しました。
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

赤マーチの不調 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/04/09 23:06:23
各地のMTGリンク集 
カテゴリ:クルマ&バイクのLINK
2015/05/31 17:46:26
 
温泉二号館(3号館) 
カテゴリ:自宅HP
2010/01/04 17:21:31
 

愛車一覧

日産 マーチ 温泉号 (日産 マーチ)
K11後期型マーチです。 1000ccでがんばってます!! 奥さんも運転するので4ATで ...
日産 マーチ 白マーチ (日産 マーチ)
白ちゃんです。 M/T車に乗りたくて買っちゃいました。
ホンダ ゴリラ ホンダ ゴリラ
新しく入手した、古いゴリラですw 2011年1月にナンバー取得しました。 のんびり楽 ...
三菱 アイ アイ坊 (三菱 アイ)
2017年12月にAZワゴンから乗り換えで我が家にやってきました。 10年オチ、中古車比 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation