あまりこのコネクターの端子を外したりはめたりする方はみえないと思いますが覚えで載せます。まずコネクターをETACSから外します。この状態は端子にロックが掛かってる状態なので、ペンチを使ってロックを外します。

ここをペンチで挟んで、白いコネクター部分を上げます。
両端を挟んで上げてください

次に端子を外すには、コードの上に細い精密ドライバーを差し込み、コードとドライバーを一緒に引き抜けば端子が外れます。端子をはめる時もこの状態で差し込めばカチッと音がしてロックされます。作業が終了したらペンチを使って白いコネクターの位置を下げてください。

白いコネクターを下げた状態で端子を差し込んでも引っ掛かり、奥まで入りません。

これが外したメス端子です。

ECUの端子は特殊で販売されてないようです^^;
違うかもしれませんが画像の端子で代用できる可能性はあります。
でも違うような気がしますf^_^;
確認はしてませんので自己責任でお願いいたします。

こちらを参考にしてください。
http://www.hi-1000.com/commodity/tansi/F030-91A.htm
買われた方はコメントいただけたら助かります