- 車・自動車SNSみんカラ
- まとめ
- クルマいじり
- KTM X-BOW 購入記
- KTM X-BOW 購入記 その12 問い合わせてみよう!
まとめ記事(コンテンツ)
5nigel27さん
2011/07/01
KTM X-BOW 購入記 その12 問い合わせてみよう!
とにかく気になるし、問い合わせてみましょう!
メールで問い合わせるだけならタダですし。(笑)
どっちにしろ予算オーバーで買えない筈なんですが…
ただ、1点気になる項目があり、普通は価格を○○GBPと書いてあるのですが、それに加えて、××BGP+VAT、と書いてあります。
これってどういうことでしょうか? 万が一、VATの支払いが必要なければ、予算内に入ってきます。
と言うことで、淡い期待を持ちつつ、メールしてみました。
英語はダメなんですが、翻訳ソフトを駆使してメールを書きます。(便利な時代です…)
先ずは、話を始めるにも、売ってくれないものであれば始まりません。
Johnさん(仮名)、あなたのX-BOWに興味があるのですが、質問させてください。
・車両を日本に送ることは可能ですか?
・日本に送るとすると、VATは免除されるのですか?
買えもしないものをとやかく質問するのは悪いので、まずはこれだけ聞いてみます。
まぁ、普通に考えて、日本に送ってくれといっても、断られるのがオチでしょうし、VATに関しても、これまで免除の話を聞いたことがありませんでした。
ちなみにこの車両は、自動車ディーラーの出品ではなく、Johnの個人名義で出してありました。
う~ん、ハードル高そうです。私だって、物を海外に発送してくれと言われれば、かなり怯みます。ましてや自動車だったら絶対に断ります…
メールで問い合わせるだけならタダですし。(笑)
どっちにしろ予算オーバーで買えない筈なんですが…
ただ、1点気になる項目があり、普通は価格を○○GBPと書いてあるのですが、それに加えて、××BGP+VAT、と書いてあります。
これってどういうことでしょうか? 万が一、VATの支払いが必要なければ、予算内に入ってきます。
と言うことで、淡い期待を持ちつつ、メールしてみました。
英語はダメなんですが、翻訳ソフトを駆使してメールを書きます。(便利な時代です…)
先ずは、話を始めるにも、売ってくれないものであれば始まりません。
Johnさん(仮名)、あなたのX-BOWに興味があるのですが、質問させてください。
・車両を日本に送ることは可能ですか?
・日本に送るとすると、VATは免除されるのですか?
買えもしないものをとやかく質問するのは悪いので、まずはこれだけ聞いてみます。
まぁ、普通に考えて、日本に送ってくれといっても、断られるのがオチでしょうし、VATに関しても、これまで免除の話を聞いたことがありませんでした。
ちなみにこの車両は、自動車ディーラーの出品ではなく、Johnの個人名義で出してありました。
う~ん、ハードル高そうです。私だって、物を海外に発送してくれと言われれば、かなり怯みます。ましてや自動車だったら絶対に断ります…
Posted at 2011/07/01 00:16:37
イイね!0件
オススメ関連まとめ
-
2024/08/03
-
2018/04/02
-
2025/11/09











