セルボがセスルボブになった原因

判明しました。原文のまま表示すればセルボ、日本語に翻訳がオンになってるとセスルボブになぜか変換されてしまうようです。アプリはGmailです。他にも変な日本語になってる部分ありましたが、なんでそうなるか