MAKOTOのブログ一覧

今朝ネットでこんな記事を見付けた。

「ハチロク」は海を渡ってもハチロクってマジか！？
じゃあ911は？　世界のクルマの愛称あれこれ
画像出典 : WEB CARTOP

はいッ！！

『 数字 』

数字の呼び方が以前から超気になってましたッ♪

漫画ヲタな 86 ＝ ハチロクとは打って変わり…
Porsche 911(ポルシェ 911)の 911…
キューイチイチ？
ナインワンワン？？
ナインダブルワン？？？
そんなの迷うのは英語が公用語？標準語でない日本人だけなのか？？
ナロ―なんて呼ばれているのはポクでも知ってますが～知りたいのは数字の読み方なのよw

海外の店で買う場合？ nine hundred eleven(ナイン ハッドレッド イレブン)？
や、ドイツブランドですよ？？

neunhundertelf(ノインフンダァトエルフ)？
や、911ではなく、9と11で区切って neun-elf(ノイン・エルフ)なんですね…
英語でも9と11で区切りで Nine Eleven(ナインイレブン)とのこと。
お恥ずかしい話し全く知りませんでした(;´Д｀)

で、911に興味も無いのにこの記事に目に留まったか？
そして今回のブログが何故に 「 時計カテゴリー 」 なのか？

ハイw
外国語のヒヤリングが出来ませんw
チャレンジしようとも思ってませんでしたw

海外サイトは見ます♪
翻訳機能、チョッとチグハグな物はありますが～大雑把な内容は把握出来ます♪
でも数字が良く分からないw
だって常にアラビア数時間で表記されてるから(*´∀｀*)ﾅﾉYO♪

ROLEX Oyster Perpetual Date Ref.15200
ロレックス オイスター パーペチュアル デイト リファ.15200

『 15200 』 ってなんて読んでる & 呼んでるの？みたいな？？
日本だったらイチ ゴウ ニイ マルマル？ イチ ゴウ ニイ ゼロゼロ？？
上のネタ、ハチロクやポルシェのソレですw
15200、fifteen thousand two hundred(ヒフティーン サウザンド トゥ ハンドレット)？
以前日本ロレックスに聞いたら～取引は文章なので特に読まないと…
え？ 言葉交わさないの？？　発音しないの？？となった訳ですが～話しが平行線…
知らないんだ…
知ろうと思いもしないんだ…
誰か分る人に聞いてもくれないんだ…
意識低ッと思った訳でw
や、日本語以外話せないヤツに突っ込まれたくないでしょうけどw

と。
上記の記事を読んで～普段ネットでは基本的にほぼ動画を見ない自分ですが～、思い出したかのように海外の動画を何件が見て確認してみました♪

英語だと～ ワン ファイブ ツー ゼロゼロ と、表現してましたw

ま、正規のショップの人でもないので～英語圏共通かは分かりませんが～w
きっと他のもそんな感じで通じるんでしょうねッ♪

本国スイス、フランス語やドイツ語でまで調べようとは思いませんし～統一化までは臨みませんが～読ませ方が在る物は記載があるとエェのになぁ～♪と思いました（´∀｀*）ｳﾌﾌ