海外からもお見舞いが…

「Corrado database」のスペイン在住の方から、お見舞いメールが届きました。

Hi there, i am Matthew Bell (Diesel Junior on the Corrado database) and was looking at your beautiful Corrado and just want to pass on my best wishes to you and other Corrado owners over in Japan at the moment.

What is happening is so sad we ALL feel for you over there.

Here in Spain (in fact Europe......) we have the highest regard for both Japan and the Japanese, you have risen before and you will do so again.

Best wishes to all over there from a Corrado fan here in Spian, Matthew Bell

大雑把に言うと

スペインのマシューです。CDBのニックネームは「ディーゼルジュニア」です。日本が今大変悲しいことになっているようでヨーロッパ中が心配しています。日本に敬愛の念をもっています。復興を心から祈ります。と日本のコラード乗りのみんなに伝えて欲しいです。と書いてあるようです。


福島の人がCrJに一人おられるんですが、今のところ連絡が取れてません。無事であることをただ祈るばかりです。