これを見るならやっぱり 吹き替え版 がｵｽｽﾒ です !

最近同世代 ( 及びそれに近い場合かも ･･･ ? ) な みん友さんとのﾌﾞﾛｸﾞ での話題の中で以前 放送されていた海外のTVﾄﾞﾗﾏ や映画作品の中で ､ 作品ｵﾘｼﾞﾅﾙな要素を重視すれば字幕版が良い や吹き替え担当にﾍﾀ なｱｲﾄﾞﾙやお笑い等のﾀﾚﾝﾄ が話題性や人気頼みで起用されていたりすると興醒めしてしまう場合も有りながら ､ 担当している声優さんのｲﾒｰｼﾞ や演技力によって


｢ この作品を見るなら絶対 ! 字幕版より吹き替え版だよねぇ ～ ! ! ! ｣


となることが有り ･･･


お互い夢中になって見ていた作品が同じ場合も多かったりするのですけれども ､ こうした作品はﾌﾞﾛｸﾞをお読みの皆さんも世代を問わずお持ちだと思います ｡


今回は自分からもそうした作品の一つをご紹介させていただきます ｡


かなり名の知られた作品では有りますが新しいものでも有りませんので年齢によっては知らない 見たこと 聞いたことが無い ･･･ という場合も有るかもしれませんね ｡

ただ近年放送されていた TVｱﾆﾒ " ｶﾞｰﾙｽﾞ ＆ ﾊﾟﾝﾂｧｰ " においても重要な ? ｼｰﾝ で引用されていましたので ｶﾞﾙﾊﾟﾝﾌｧﾝ な方々には若い世代の皆さんにも知られる形になっているかもしれません ｡
( 今回のﾀｲﾄﾙはｶﾞﾙﾊﾟﾝ風 ･･･ ? にしてみました )


戦略大作戦 " 原題：Kelly's Heroes "  1970 年 ｱﾒﾘｶ


自分が TV放送された形で映画を初めて見たのは小学生頃 ? の印象が有るのですが TV初放送が1977 年となっていますのでちょうどその頃でしょう ｡ この頃TVで見た戦争映画としてはこの " 戦略大作戦 " と " ﾊﾞﾙｼﾞ大作戦 " の 2 作品が特に印象に残っています｡


日本での作品ﾀｲﾄﾙ名 と 劇場公開時のﾁﾗｼ と思われるﾀｲﾄﾙ写真のｺﾋﾟｰからすると " 敵味方で激闘を繰り広げるものすごい戦争映画大作 " 的に思えるのですが
そんなことは全く無く ･･･ ( ただ 出演者等内容には十分予算もかけられているかと思えますので別の意味での戦争映画大作では間違い無く有ります )
極めてﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄな目的で戦っているような ?

しかし第一級の超面白い戦争ｺﾒﾃﾞｨｰ映画になっていると思います !


少しｽﾄｰﾘｰをご紹介しますと

ﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨｰ上陸後の連合軍 ｡

以前の作戦失敗の責を負わされ 二等兵 に降格となったｹﾘｰ 元中尉 ( ｸﾘﾝﾄ ･ ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ ) は所属する部隊の小隊長 ﾋﾞｯｸﾞｼﾞｮｰ 曹長 ( ﾃﾘｰ ･ ｻﾊﾞﾗｽ ) と共にﾄﾞｲﾂ人将校を捕え ､ この将校が金の延べ棒を持っていたことから尋問し ( 暴力等で では無くｱﾙｺｰﾙで ﾍﾞﾛﾍﾞﾛに酔わせて ･･･ ?  ) 最前線の 50 km先に有るｸﾚｱﾓﾝﾄ という町にﾄﾞｲﾂ軍が大量の金塊を秘匿していることを知ります ｡

ちょうどその時 部隊長のﾒｲﾄﾗﾝﾄﾞ大尉 ( 後述のｺﾙﾄ少将の甥 ) から3日間の休暇がｹﾘｰ達に与えられたことから ( これまた理由が戦利品のﾖｯﾄをﾒｲﾄﾗﾝﾄﾞ大尉がｱﾒﾘｶへ持ち帰る為の手配とﾊﾟﾘでの買い物という極めて個人的なもの ? ) 休暇の期間を利用して金塊強奪を計画するという極めて個人的な作戦が始まります ｡

ただ金塊の在処は最前戦の更に先 ｡ 途中にはﾄﾞｲﾂ軍が当然待ちかまえ将校から聞きだした内容にもその護衛には 3 台のﾀｲｶﾞｰ戦車がいるとの情報が有りその為の装備と人数も必要です ｡

他の小隊ﾒﾝﾊﾞｰにも計画を話し多くは金塊の分け前目当ての為 又最初は渋っていた真面目なﾋﾞｯｸﾞｼﾞｮｰ曹長も他の隊員に説得され ､ 正規の作戦では無い為必要な弾薬を裏で調達する必要が有り交渉時に見せた金の延べ棒に目がくらんだ戦闘経験が少ない主計担当で有るｸﾗｯﾌﾟｹﾞｰﾑ軍曹も参加を志願 ､ 話を横で聞いていて ｢ ﾀｲｶﾞｰ が相手なら戦車が要るだろ ｣ とｼｬｰﾏﾝ戦車 3 台を纏める戦車兵 ｵｯﾄﾞﾎﾞｰﾙ軍曹ら ( やや意訳 ) を加えたﾒﾝﾊﾞｰ で金塊強奪計画は始まります ｡


戦争映画では有りながらｺﾒﾃﾞｨｰ要素も強い為 ｺﾐｶﾙ で笑えるｼｰﾝも多数有ります｡
( 勿論途中ﾄﾞｲﾂ軍がしかけた地雷原に入りこんでしまい地雷を踏んでしまう隊員やそこからの脱出途中にﾄﾞｲﾂ軍部隊と遭遇し交戦状態になり目的半ばで数名の戦死者を出してしまう戦争映画らしいｼｰﾝ も有るわけですが )

こうしたｺﾐｶﾙなｼｰﾝ の多くが同じｼｰﾝで有りながらどうも字幕版で見た場合と 吹き替え版で見た場合とで印象が異なり ､ 個人的には吹き替え版の方が遥かに面白く感じられそれは演じていらっしゃる声優の皆さんの声だけによる演技の技量によるものだと 強く感じるところが有りました ｡





you tube に有ったTV放送時の 1 ｼｰﾝ を引用させていただいて

 ｹﾘｰ達と少し離れて戦車で渡れる橋を探す ｵｯﾄﾞﾎﾞｰﾙ 達ですが渡る前に橋を友軍で有る連合軍戦闘機の爆撃により目前で破壊されてしまうｼｰﾝです ｡


担当されている声優さんは

ｹﾘｰ 二等兵 ( ｸﾘﾝﾄ ･ ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ ) 山田康雄

ﾋﾞｯｸﾞｼﾞｮｰ 曹長 ( ﾃﾘｰ ･ ｻﾊﾞﾗｽ ) 大平透

ｵｯﾄﾞﾎﾞｰﾙ 軍曹 ( ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ ･ ｻｻﾞｰﾗﾝﾄﾞ ) 宍戸錠

ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ ･ ｻｻﾞｰﾗﾝﾄﾞ 役の 宍戸錠 さんはちょっと分かりませんが ( 宍戸さん自体が映画で声を当てているのをあまり聞いたことが有りませんので ) " この役者さんの声ならこの人しかない " という形になっていて他にも

ｸﾗｯﾌﾟｹﾞｰﾑ 軍曹 には 永井一郎　､ ｹﾘｰ達の所属部隊の師団長 ｺﾙﾄ少将 は 富田耕生 等がｷｬｽﾃｨﾝｸﾞ されているのですけれども ､ 特に富田耕生 さん演じるｺﾙﾄ少将 の ちょっと逝っちゃってる感 ? ! 溢れる声演 ･･･ には大爆笑 !  で 登場する場面はこの映画を吹き替え版で見る場合の自分からの ｲﾁｵｼ でも有ります ｡

映画中盤ｸﾚｱﾓﾝﾄ手前の橋でﾄﾞｲﾂ軍と交戦するｹﾘｰ達の無線が司令本部の知るところとなり戦況の停滞に頭を悩ませていたｺﾙﾄ少将のところにその連絡が入ります ｡ 将軍は配下の幕僚達に ｢ 現在戦っているのはどこの部隊か ? ｣ と 尋ねますが なぜ最前線から 50 km も先のそんな場所で戦闘が行われているのか当然誰も知りません ｡

ｹﾘｰ達の無線を傍受出来た将軍 ( ｹﾘｰ達の通話は聞えるものの将軍達側からは通じない状態 ) は雨のように飛び交う銃砲弾の中なんとか突破して前進しようと奮闘する ｹﾘｰ達の会話内容に大感激し ､  周りの幕僚達を 叱りとばし ｢ お前達はこの兵たちを見習え ! 自分に続いて全軍ただちにｸﾚｱﾓﾝﾄ に進撃せよ ! ! ｣ との指示を出してしまいます ｡

･･･ 当然ｺﾙﾄ将軍以下は ｹﾘｰ達の金塊強奪計画のことは知りません !





その後 ｹﾘｰ達はｵｯﾄﾞﾎﾞｰﾙ と合流しｸﾚｱﾓﾝﾄ の町までたどり着きますが既に残る 
ｼｬｰﾏﾝ戦車は 1 台のみ ｡









ｹﾘｰ達は護衛についているﾄﾞｲﾂ兵や ﾀｲｶﾞｰ戦車 3 台を相手にして ､ 又 後方から進軍してくるｺﾙﾄ将軍率いる本隊到着より先に 無事金塊を奪取出来るのか !



ただ 一つだけ大きな問題が有りまして現在この 戦略大作戦 はBD ･ DVD で発売されていたりﾚﾝﾀﾙｼｮｯﾌﾟ等で簡単に借りることが出来るのですけれども ･･･

ｾﾙ版 ﾚﾝﾀﾙ 版 共に版権の関係等からなのか 全て字幕版しか収録されておらず ､ 肝心の日本語吹き替え版は見ることが出来ません !


ｱﾏｿﾞﾝ 等でのﾚﾋﾞｭｰを見てもこれを惜しむ声は大変大きく  ､ もし吹き替え版も同時収録されていればかなりｾﾙ版の売上UPにも大きく貢献したのは間違いないところでしょう ｡ 事情により発売元も分かっていてのことかもしれませんが ･･･


もしTV放送される機会が有れば是非録画したいところですけれども なにぶん古い作品でも有りますので地上波では難しいか ? you tube でも何回か検索してみたのですが上記のようなごく一部や予告編等はUPされていたものの さすがに本編映像全部は無く ｡


ただ 検索してみると 2015 年 2 月とまだ最近のものなのですが この日本語吹き替え音源 のみ ( 映画本編の映像は無し ) という形で TV放送時のものと思われるもの ( 90 分 ) が you tube に UP されていました ｡

元々の映画は 144 分なのでかなりｶｯﾄ は入っているものの この吹き替え音源を聞きながらうまく映像に合わせれば ､ 長年の念願叶って吹き替え版で楽しめるかもしれません ｡ 既に亡くなられている役者さんも多いので TV用の吹き替え製作時 収録されていなければ完全版は無理かもしれませんね ( まだ ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ 役は栗田 貫一 さんで代役がいけるとしても ･･･ )


自分ｵｽｽﾒのｺﾙﾄ将軍のｼｰﾝ は 53 : 00 ～ 60 : 00 あたりになりますので興味有る場合はまだ you tube に音源が残っていますので聞いてみて下さい ｡

映画を見たことが無くても面白い ( ﾗｼﾞｵﾄﾞﾗﾏ 的な形で ? ) ｼｰﾝ になっていると思いますよ ｡



ｶﾞｰﾙｽﾞ ＆ ﾊﾟﾝﾂｧｰ に登場する " 戦略大作戦 "

今更な内容になってしまいますが自分からもご紹介を

第二次大戦中の戦車が数多く登場したｶﾞｰﾙｽﾞ＆ﾊﾟﾝﾂｧｰ では戦車が登場する戦争映画に関連したﾈﾀ が 色々なｼｰﾝ で登場していますが ､ 古い映画からのものも多いので ご覧になった皆さんの年齢によってはTV放送時はなんのことか意味が分からなかった場合も多かったかもしれませんね ｡




第 5 話において次の対戦相手校 となるｱﾒﾘｶ 風の ｻﾝﾀﾞｰｽ大学付属高校ﾍ敵情視察に ? 潜入した秋山 優花里が正体がばれそうになって咄嗟に名乗った

｢ 第6機甲師団のｵｯﾄﾞﾎﾞｰﾙ 三等軍曹 です ! ｣

というのは この映画でのｵｯﾄﾞﾎﾞｰﾙ軍曹からきていますし


最終 黒森峰女学園 戦前に M3 ﾘｰ 戦車に乗る 1 年生ﾁｰﾑ が全員で見ていたのは




この映画のDVD で､  結果 ? 決勝戦で ｴﾚﾌｧﾝﾄ と ﾔｸﾄﾃｨｰｶﾞｰ の 2 台を M3 ﾘｰ
1 台で葬る大金星をあげる

｢ 名付けて 戦略大作戦 ! ｣

と なっていきました ｡






まっ ･･･ 泣くほど感動出来る映画では全く無いんですけれども ?


隣に有る DVD も有名な戦争映画ﾀｲﾄﾙのﾓｼﾞﾘ ばかりですが

ﾚﾏｹﾞﾝ吊橋 → 元ﾈﾀ は 映画 " ﾚﾏｹﾞﾝ鉄橋 " になりますが これも 第 11 話 で




後から来る 黒森峰の進行を遅らせる為も有り重量級の ﾎﾟﾙｼｪﾃｨｰｶﾞｰ が最後に渡った後に崩れてしまった橋の名前として たもとに漢字の当て字で書かれていました ｡


ｶﾞｰﾙｽﾞ ＆ ﾊﾟﾝﾂｧｰ と言えば 昨年夏には TVｼﾙｰｽﾞでの中間ｴﾋﾟｿｰﾄﾞ となる " ｱﾝﾂｨｵ高校戦 "
( 隊長の ﾄﾞｩｰﾁｪ ･ ｱﾝﾁｮﾋﾞ の出身地 は愛知県豊田市 だそうで ･･･ ) が一部劇場で公開と ﾃﾞｨｽｸﾒﾃﾞｨｱ発売されましたが




11 月 21 日 公開として新作劇場版が予定されています ｡





予告 PV






最終戦大金星の原動力になりながら ･･･ やはり皆と見ているところが違う人物が 約 1 名





今回は 知波単（ちはたん）学園 の九七式中戦車 や





英国風の 聖 ｸﾞﾛﾘｱｰﾅ 女学院 からは新たに 巡航戦車Mk.VI クルセーダー

が登場するようですね ｡


OVA でのｱﾝﾂｨｵ高校戦では戦車同士の " ｶﾞﾝｶﾀ " ･･･ を見せてくれましたが ( ｶﾞﾝｶﾀ がなにかご存じ無い場合は動画ｻｲﾄ 等で検索いただくかSF 映画 " ﾘﾍﾞﾘｵﾝ " をご覧下さい ) 今回はどんな映像になるのか公開が大変楽しみです ｡

ｶﾞｰﾙｽﾞ ＆ ﾊﾟﾝﾂｧｰ に登場する戦車達は製作側の拘りによって非常に細部までその形状やどのようにして射撃時や運転時の操作をするのか等が描写されていて ､ 3 D CGﾓﾃﾞﾙで作られた戦車のUPｼｰﾝ ではﾎﾞﾙﾄの頭の形状等も正確に描かれていたりして模型製作時等の資料性も高いものになっています ｡

こうした製作時の裏話的なものがｽﾀｯﾌｺﾒﾝﾀﾘｰとして収録されていて 大のｼｬｰﾏﾝ戦車ﾌｧﾝ な杉山
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ ､ 設定考証担当の鈴木貴昭 氏 ､ ｹﾞｽﾄ的な軍事評論家の岡部いさく氏 の 3名により
" 居酒屋ﾄｰｸ " 的に語られているのですが ､ ｢ 仏 ﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨｰ には大量の戦車が埋まっている ｣ ( 上陸作戦時撃破された戦車を撤去するのが手間なので埋めてしまったらしく ･･･ どこかの列車事故みたいですが )  ､  ﾍﾞﾚﾝｺ 中尉が Mig 25 で北海道へ着陸した時の話題 ､ 本来のｷｬｽﾄｺﾒﾝﾀﾘｰ の方では無く ｽﾀｯﾌｺﾒﾝﾀﾘｰの方に登場した声優 上坂すみれ さんを交えた ﾛｼｱ談議 等々と ｶﾞｰﾙｽﾞ ＆ ﾊﾟﾝﾂｧｰ を見て楽しんでいただけた方なら是非こちらの音声も聞いていただくことも 個人的に ｵｽｽﾒ したいのですが ､ ｽﾀｯﾌｺﾒﾝﾀﾘｰ はｾﾙ版での初回限定とされた仕様にしか収録されておらずｾﾙ通常版やﾚﾝﾀﾙ版には収録されていませんでした ｡

製作側の予想を上回る反響も有ったのか初期に発売された巻では早々に限定版が売りきれその後一部の巻では再販もされたものの現在では入手し難いかもしれませんね ｡  ﾚﾝﾀﾙ等で見ているが ｽﾀｯﾌｺﾒﾝﾀﾘｰの方も聞いてみたいけれども売り切れで入手出来ない あるいは一部巻は限定版を持っているが歯抜けになっているので残りの巻もなんとか揃えたいが ﾌﾟﾚﾐｱ価格ではちょっと ･･･ 等の場合には新作劇場版公開を記念してか 7 月 24 日 に " 特装限定版 " としてｽﾀｯﾌｺﾒﾝﾀﾘｰを含む 初回限定に準じる収録内容で各巻ごとに発売されることになっているようですのでお手持ちに無い場合はこの機会を利用されるのも良いかもしれません ｡


戦車が登場する映画がお好きな場合は楽しめるｻｲﾄかも


昨年公開された 映画 " FURY " では実車のﾀｲｶﾞｰ Ⅰ戦車 やｼｬｰﾏﾝ 戦車が登場するということで戦車好きな皆さんに注目される作品になっていましたが ､ これまで作られた戦争を題材とした映画の中に登場する戦車ではﾐﾆﾁｭｱ では無いとしても他の戦車からの改造品で有ったり 全く別の戦車を " ﾀｲｶﾞｰ戦車 " だ 等として映画に登場させたりしています ｡ 映画 " 戦略大作戦 " に 登場する ﾀｲｶﾞｰ Ⅰ も T -34系 からの改造品 なのですが ( このあたりは詳しい皆さんなら転輪の並びや形状等ですぐ分かってしまいますね ) 今回検索していて " 偽 ﾄﾗ 博物館 " というｻｲﾄに行き当たりました ｡

拝見するとこれまで主要な戦争映画に登場した T - 34 からの改造ﾀｲｶﾞｰ Ⅰ の各映画での再現度の違い等がｲﾗｽﾄ で書かれています ｡

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 下の " ｽﾀｼﾞｵ じぱんぐ " から入ると"  映画の中の戦車 " という形で戦略大作戦 等を含む戦車が大きな役割を果たした戦争映画が取り上げられていて 昨年の映画 " FURY " についても掲載されていて戦車好きな方ならかなり楽しめる内容になっていると思われます ｡

余程戦車ﾏﾆｱ なのか 戦略大作戦については ｸﾚｱﾓﾝﾄ の町の俯瞰図がｲﾗｽﾄ で描かれていたり ･･･


｢ 絵が上手いなぁ ～ ｣


と 思って見ていたら 管理人は ｷｬﾗ設定や作画監督もされるｱﾆﾒｰﾀｰ の 土器手 司 さんでした ｡

TVｱﾆﾒ では " うる☆やつら " や " ﾀﾞｰﾃｨｰﾍﾟｱ " 等が思い浮かびますが 安彦良和 さんが自身のｱﾆﾒ作品の作画監督で安彦氏以外で担当すること唯一認めたｱﾆﾒｰﾀｰ でも有ります ｡



戦車好きな ｱﾆﾒ 関係者の皆さんって ･･･


かなり多いのかも ?  しれませんね ｡