red pepperのブログ一覧

Toyota Unveils Facelifted LandCruiser Prado

Aug 26, 2013 By Toyota Australia.



↓当てにならない翻訳（トヨタオーストラリアニュース文）

トヨタは、ランド クルーザー プラドの安全性を向上させ、 3 列目座席へのアクセスを良くし、高いインテリアと外観・仕様のモデルチェンジを起動する態勢を整えています。

ランドクルーザー プラドのマイナーチェンジを 10 月下旬にオーストラリア国内卸売へのリリースを持っています。

新しいプラドは、リフレッシュのエクステリアとインテリア、すべてのモデルで昼間走行ランプを搭載します。

重要な安全性のアップグレードは、トレーラーの動揺制御と緊急ブレーキ信号が搭載されます。

トレーラーの動揺制御牽引時ランド クルーザー ・プラドの所有者自信とコントロールの性能を追加します。

そのユニークなデザイン、新しい顔を描画します前モデルプラドのグリルと垂直性を残し、新しいトヨタの頑丈な外観を強調するように進化しています。

包括的なインテリアのアップグレード、新しい開閉装置およびインストルメンテーション強化されたトリムおよび装飾、新しい生地および新しい内部の色彩の配合と 3 列目シートのデザインをします。

ランドクルーザープラは、 1990 年にオーストラリアでデビューされ、今その第四世代となっています。

4.0 リットルのガソリンと 3.0 リットル ターボ ディーゼル エンジンの選択肢を提供しています。



続いて、トヨタＵＫ（イギリス）↓

TOYOTA ANNOUNCES NEW 2014 LAND CRUISER

Posted on 2 September 2013　By TOYOTA UK MEDIA SITE



↓まったく当てにならない翻訳〔トヨタＵＫ（イギリス）ニュース文〕

【重要なポイント】

トヨタランドクルーザー内も外も新しいスタイリングと改良となる。

3 つのデザインの変更し、5 ドアモデルがより深いフロントパンパ―、前モデルを超えるグリル迫力と新しい光クラスター、独特の新しい顔付となる。

改訂された後部ランプユニットと外装色、そして新しいホイールのデザインの導入する。

インテリア トリムおよび装飾の高い触覚と知覚品質の包括的なアップグレード。

新しいコントロールパネルのオフロード運転システム、フルカラーＴＦＴ液晶マルチインフォメーションディス プレイ画面、オプティトロン メーター ダッシュ ボード再設計もなされます。

2 列目と 3 列目の座席が、より容易なアクセスできるように改良されます。

改良されたハンドリングと乗り心地の快適さのための標準的なサスペンションと動的なサスペンション システムを調整ができます。

安全機能と新しいブラインド スポット モニターとリアクロストラフィックアラートの可用性の拡張されます。

3.0 リッターのターボディーゼル エンジン + Euro5 排出基準を満たすために改良されます。

英国モデルの詳細は、2014 年前半に発表される見込みです。


以上、明日は休みで寝つきの悪い夜更かしオヤジでした○、おやすみなさい。